איך אתם מסתדרים עם כתוביות בעברית?

[amexudo]

בשנים האחרונות נהיה ממש קשה למצוא כתוביות בעברית.
למשל יצא לאחרונה ריק ומורטי ואני כבר כמה שבועות מנסה למצוא כתוביות לפרקים ללא הצלחה.
האם יש פורטל שמרכז את הכתוביות כמו שהיה אז ktuvit?
או האם יש שירות דומה לsdarot שהיה פעם מציע פרקים עם כתוביות מובנה?
תודה מראש

[zovirax]

אני משתמש ב a4kSubtitles
opensubtitle

מעניין אם יש כבר איזה כלי AI שיודע להשתלב בקודי ולתרגם
ידוע לי שיש bazarr שיודע לתרגם לאנגלית בלבד