כתוביות בקבצי HD

[יוני]

שלום
אני מעוניין להמיר כמה קבצי MKV לMPEG4 בעזרת התוכנה VIDEORA על מנת שירוצו על הPS3. מה שכן, רציתי לדעת האם יעיל יותר להוסיף את הכתוביות כבר בהתחלה לקובץ הMKV, או שמא עדיף להוסיף לקובץ הMPEG4 לאחר ההמרה?

תודה רבה

[ziv_r]

נסה ב 2 הדרכים ותראה איזו דרך מהירה ומפיקה תוצאות יותר טובות.

[יוני]

אפשר לקבל מעט יותר פירוט לגבי 2 הדרכים? הנחתי שניתן לבצע את הפעולה כך וכך, אך אין לי יותר מדי ידע לגבי כיצד לבצע את התהליכים עצמם...(אזכור התוכנות הרלוונטיות יעזור לי מאוד).

תודה

[ziv_r]

תעזר ב mkvmerge, היא עוזרת לשלב כתוביות על קובץ mkv. אני מאמין שהפשטות בלהפעילה ולהריצה ימנע ממך כל רצון בעתיד לחפש דרך אחרת

[יוני]

תודה על ההמלצה...רק אולי אתה יודע כיצד להגדיר את הכתוביות בAttachment? (איזה MIME Type לבחור).

תודה

[ziv_r]

שים לב שגם אני נחבטתי באותה קושייה לפני זמן מה:
http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... 322#358322
בסופו של דבר התייאשתי כי לא הייתי ממש צריך את זה.
פותח השרשור אפילו לא ענה לי
אני אשמח אם אתה תוכל לעדכן אותי במה שעובד

[יוני]

יש יותר מדי אופציות...נראה לי שאני גם בדרך להתייאש