סנכרון ב Subtitle Edit לא שומר קובץ , אבל עובד. איך ייתכן?

urielp · שליחה 21/06/2025 13:32

שלום,
יש לי קובץ וידאו AVI וקובץ כתוביות לא מסונכרן.
הורדתי Subtitle Edit, סנכרנתי, ע"י Suncronization > Adjust all times, שיניתי את התיזמון, ושמרתי (CTRL+S). עכשיו, נראה שהכתוביות מסוכנרנות.

אממה, פתחתי בסייר את 2 הקבצים (סרט וכתוביות), ושניהם לא עודכנו. איך זה יכול להיות? אם אני פותח את קובץ הסרט בתוכנה כמו POT PLAYER, הכתובית עכשיו מסונכרנות. משמע - משהו נעשה שם ע"י Subtitle Edit...

kingikra · שליחה 21/06/2025 19:18

אולי בקונטיינר של ה AVI יש כתוביות עברית והוא בוחר בהם במקום בחיצוניות שסינכרנת?

ניסיתי עם MEDIA PLAYER CLASSIC?

urielp · שליחה 22/06/2025 13:06

21/06/2025 19:18
kingikra כתב: אולי בקונטיינר של ה AVI יש כתוביות עברית והוא בוחר בהם במקום בחיצוניות שסינכרנת?

ניסיתי עם MEDIA PLAYER CLASSIC?
...

מחקתי (רגעית) את קובץ הכתוביות, ניגנתי את הסרט - ואין כתוביות. משמע - הסרט משתמש בקובץ הכתוביות 'שלי'.
מוזר...

kingikra · שליחה 22/06/2025 19:55

אולי במקום ללחוץ ctrl+s, תבחר בתפריט file -> save as ותשמור אותו לסיפריית הסרט

לא ענית לי אם ניסית MPC או לא?

urielp · שליחה 22/06/2025 22:09

כשאני עושה Save As אז הוא מייצא קובץ subtitles עם תאריך מעודכן, כמובן. מוזר למה כאשר לוחצים CTRL+S אז הוא לא מעדכן את ה timestamp של הקובץ הזה...
כן, ניסיתי עם MPC. ההתנהגות זהה כמו עם Pot Player.

kingikra · שליחה 23/06/2025 20:41

לא בטוח שהבנתי את המשפט הראשון. ה SAVE AS פתר את הבעיה או גם אז הקובץ לא השתנה?

urielp · שליחה 23/06/2025 20:51

כן, ה SAVE AS פתר את הבעיה, כי נוצר שם קובץ חדש.
עדין לא הבנתי איפה נשמר הקובץ, כאשר אני עושה SAVE (CTRL+S), כי הקובץ לא התעדכן, אבל מצד שני, הכתוביות מסונכרנות... תעלומה...

toxin · שליחה 23/06/2025 21:31

עדין לא הבנתי איפה נשמר הקובץ, כאשר אני עושה SAVE (CTRL+S), כי הקובץ לא התעדכן, אבל מצד שני, הכתוביות מסונכרנות... תעלומה...
...

סתם רעיון, בדקת בתיקייה של התוכנה עצמה?

kingikra · שליחה 24/06/2025 20:34

כשלוחצים על ctrl+s או save, זה אמור לשנות את הקובץ עצמו במקום שממנו פתחת אותו.

אם זה לא קרה, אין שמץ מה יכולה להיות הבעיה. אני עושה זאת כך עם התוכנה הזאת וזה עובד תמיד

Nba · שליחה 25/06/2025 9:02

24/06/2025 20:34
kingikra כתב: כשלוחצים על ctrl+s או save, זה אמור לשנות את הקובץ עצמו במקום שממנו פתחת אותו.

אם זה לא קרה, אין שמץ מה יכולה להיות הבעיה. אני עושה זאת כך עם התוכנה הזאת וזה עובד תמיד
...

גם אני עושה ככה וזה לרוב עובד.
קרה לי פעמים בודדות שזה לא שמר, הייתי צריך לעשות שוב סנכרון ושמירה נוספת ורק אז זה נשמר על אותו קובץ.

kingikra · שליחה 25/06/2025 20:08

למען האמת, אני דיי בטוח שאני תמיד לוחץ SAVE מתפריט FILE. לא חושב שניסיתי ctrl+S. יכול להיות שיש באג בתוכנה לקבל את ה EVENT.