שאלה באגלית - איך קוראים ל-"קו קצר" חוץ מ- Short Line ??

[JamesStone]

אני מתכנת קוד ויש שם כל מיני קווים גרפיים שאני מתייחס אליהם בתוכנה.
אז יש שם RedLine, GreenLine, TrendLine וכל מיני vLine, gLine וכיוצ"ב.

כעת אני נדרש להתייחס לקו לבן "קצרצר" (זוג כאלה) שיש להם תפקיד של "תצפיתנית" על מיקום המחיר (לצעוק אם המחיר מגיע אליו).
בתמונה שצירפתי, אני מתייחס לקו הקצרצר שמוקף בעיגול ורוד

התחלתי לחפש מילים באנגלית שמתארות "קו קצר" ומצאתי לא מעט אפשרויות.
הכי נראית לי כרגע היא stub שע"פ AI ו-google_translate מוגדרת כקו קצר או 'בדל'.

גיסתי שבעברה היתה מורה לאנגלית מציעה לי Hyphen,
אלא ש-Hyphen מבחינתי הוא תו טקסטואלי במקלדת וזה לא נראה לי מתאים כשמדובר בקו גרפי במסך גרפים.

אשמח לעוד הצעות ודעות,

ג'יימס

[יהלי ב]

hyphen זה מקף שמשמש לחיבור בין מילים. קו כזה בטבלה נקרא dash או single dash.

[sabres]

במקום תיאור של איך שזה נראה, למה לא תיאור פונקציונלי?
אם זה איזשהו סימון שהגרף יכול להגיע אליו אתה יכול להשתמש במילה watermark, שהוא סימון העומקים בבריכות וכו' וגם משמש בצורה דומה בתחום הטכני.
אפשר גם WatermarkLine או WatermarkDash אם זה מקל על השיוך לתצוגה הגרפית.

בהצלחה.

[maorgr]

Dash ?