כתוביות בעברית מוצגות טוב בVLC ובפלקס על החשב, אך לא בטלויזיה

[stive]

פעם שניה שזה קורה לי, בשני המקרים תרגום מצרפתית.
בשני המקרים יש כתבויות באנגלית מובנות בקובץ הסרט.
כשאני מצמיד את כתבויות העברית אני רוראה אותן בקום האנגלית במחשב בVLC וגם אפליקציית הפלקס שעל המחשב.
כשזה מוזרם לטלויזיה( לא דרך סטרימר, אלא ישיר באינטרנט), תוך שימוש בפלקס, מוצג רק האנגלית.
אנסה משהו.
להעביר את הקובץ לאחסון חיצוני ולבדוק תוך חיבורו לטלויזיה.
עדכון:
ניגון הסרט עם הmedia player של הטלויזיה דרך דיסק און קי מציג צכוביות עברית באופן תקין.
סופר מוזר שאותה אפליקציה של פלקס מציגה על המחשב בעברית ובטלויזיה את המובנות באנגלית.

[pixies]

כשיש כתוביות מובנות בקובץ, אתה צריך לבחור כשאתה רוצה לנגן את זה Unknown External בתפריט הכתוביות (אם אני זוכר נכון, מופיע תחת הכפתור של שלוש נקודות לפעולות נוספות).

[stive]

האמן לי שאני מכיר טוב את הנושא.

זה לא העניין כאן.

היה מסומן על הכתבויות החיצוניות.
מעניין שפעמיים זה קרה לי בסרט צרפתי

[ChinggisKhan]

חבל שלא המשכת את הדיון הקודם כי אני לא זוכר מה נאמר בו.
אפשר לבצע ניסוי נוסף ? לצרף קובץ כתוביות חיצוני נוסף באנגלית למשל ?

[stive]

אתה צודק בנוגע להוספת הדיון הקודם.
אלמד להבא.

במקרה הקודם פשוט חיפשתי קובץ אחר לאותו הסרט, שלא היה בו תרגום מובנה וזה עבד עם החיצוניות בעברית.
בכל אופן, במקרה הזה כבר ראיתי את הסרט באופן שתיארתי ומחקתי אותו.