כתוביות העברית עבור Next (2007) - פגומות. תיקנתי אותן.

[JamesStone]

אתמול רציתי להקרין לאחיין שלי את הסרט Next מ-2007 ואז הסתבר לי שכל הכתוביות לעברית עבור הסרט הזה שיש באתר opensubtitles.org פגומות ומציגות ג'יבריש במקום עברית (לפחות כך זה אצלי במחשב).

בלית ברירה הפעלתי את המודול הממיר פורמטים ותיקנתי את קובץ הכתוביות כדי שיציג עברית בפונט תקין.

הממ.. משם מה, אי אפשר לצרף כאן קובץ כתוביות, אז מי שמעוניין, שירשום לי ואשלח לו.

אגב, אם למישהו יש כתוביות עברית תקינות של
The Magical Legend of the Leprechauns
אשמח לקבל אותן.

תהנו,

ג'יימס

[Shasoosh]

ראיתי את Next לא מזמן. יש כתוביות תקינות ב ktuvit.me.
בגדול הייתי מתרחק מ opensubtitles. לרוב הכתוביות שם גרועות.