כתוביות בעברית לא מוצגות ב-KODI עם קבצי MKV

bariko · שליחה #1 19/05/2022 1:09

שלום רב,
פתחתי כבר פוסט בנושא, אך כעת אנסה לנסח מחדש ולהיות יותר ממוקד.
ובכן התחלתי לצפות בסדרה "סטארגייט אטלנטיס".
לשמחתי בעונה הראשונה ניתן למצוא את מרבית הכתוביות בעברית בגרסת בלוריי.
עבור היתר יש רק גרסת DVD
התקנתי ZDMC(base on kodi) על הסטרימר zidoo z9s.
משום מה, כאשר אני מפעיל את גרסת ה-DVD הכתובית מוצגת
אך בניגון גרסת הבלוריי, אין שום זכר לכתובית.

בחיפוש בגוגל מסתבר שלא אני היחיד שנתקל בבעיה זו.
אשמח לדעת אם מישהו מצא לזה פתרון.

https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=63480

תודה רבה

שליחה #2 20/05/2022 2:24

קישרת לשרשור בן 12 שנה.
אם אין זכר לכתוביות, אז כנראה שאין כתוביות בקובץ שאתה מנסה להפעיל.

bariko · שליחה #3 20/05/2022 11:42

אמת השרשור ישן.
אני בונה על זה שמאז מצאו פתרון לעניין.
בוודאי שיש כתוביות, כי במחשב זה עובד מצויין.
זו הסיבה שאני מחפש אלטרנטיבה, לאותם מקרים בהם תהיה בעיה עם בהצגת הכתוביות בסטרימר.
אולי כאן המקום להודות, שאני לא מכיר היטב את קודי, לא השתמשתי בו כלל.
האם יתכן שקיים הבדל בין הקודי שמותקן אצלי על ה-ZIDOO לבין קודי שמותקן על מחשב?

toxin · שליחה #4 20/05/2022 12:09

איזו גרסה יש לך על ה ZIDOO?

bariko · שליחה #5 21/05/2022 1:50

19.4
אבל עליי להתנצל .
לאחר שחקרתי את הסוגיה יותר לעומק, מסתבר שלא מדובר בבעיה גורפת לכל הכתוביות, רק אלה שבפורמט SUB
הנה למשל דוגמא לכתובית שלא מוצגת

לעומת כתובית שמופיעה בצורה תקינה.

הסיבה לטעות שאותם כתוביות בפורמט SUB מופיעות במחשב משום מה כ-SRT

לצורך בדיקה התקנתי (Kodi v19.4 (Matrix במחשב, והנה שם הכתוביות כן מופיעות.
האם יתכן שיש הבדל בין קודי שמותקן במחשב ,לבין אותה גרסה שמותקנת על הסטרימר?

אולי בגלל שהמכשיר עצמו מבחינת חומרה אינו תומך בכתוביות בפורמט SUB?