כיתוביות בעברית

343eitan · שליחה #1 30/08/2021 6:57

שלום כולם
לא יודע אם נתקלתם בבעיה שלי. מדי פעם אני פותח וידאו עם כתוביות בעברית אבל משום מה, לא מצליח לראות את הכתוביות. בזמן הצפיה במקום משפטים שלמים אני רואה רק סימני ניקוד (פסיק, נקודה, נקודותיים וכו'). כשאני מנסה להחליף לשפה אחרת הכיתוביות עובדות מצוין. כשאני חוזר לעברית, זה שוב מראה רק סימני ניקוד. מישהו מבין בזה?

שליחה #2 30/08/2021 7:37

ברוך הבא לפורום!
לא ציינת כלל אם זה מחשב, סטרימר, מערכת הפעלה וכו, ובאיזו תוכנה אתה משתמש.
כמו כן, באיזה כתוביות מדובר? מובנות בתוך קובץ הוידאו או כקובץ SRT נפרד?

343eitan · שליחה #3 30/08/2021 13:21

שלום ותודה על תגובתך.
אני צופה בפריים בטלוויזיה עם סטרימר. טלוויזיה של MAG. ישנם סרטים שמופיע בהם סימון שיש כתוביות בעברית ויחד עם זאת, בזמן ניגון הוידאו, לא רואים משפטים מהכתובית אלא סימני ניקוד בלבד. כשאני מנסה לאתחל את הטלוויזיה או את הסרט, המצב לא משתנה. כשאני בוחר שפה אחרת כל שהיא לכתוביות, הכל נראה תקין. לא בדקתי את אותו סרט גם במחשב. עכשיו אני בודק. במחשב הכתוביות מופיעות בסדר.

שליחה #4 31/08/2021 8:13

אני מניח שהכוונה היא לאמזון פריים.

איזה סטרימר?