תרגום בעברית ב plex

Spook · שליחה #1 30/01/2021 20:13

מישהו הצליח לפתור את הבעיה של הכתוביות בעברית ב plex על Apple tv וגם Nvidia shield שסימני הפיסוק בהם מופיעים בצד הלא נכון של הטקסט?

armagedd0n · שליחה #2 30/01/2021 20:32

תוסיף heb.
בקובץ הסרט ובקובץ הכתוביות

Nba · שליחה #3 30/01/2021 20:41

אני נדחף לשרשור, מישהו יודע איך מסדרים את אותה בעיה ב Emby?

Dannino · שליחה #4 31/01/2021 11:45

30/01/2021 20:32
armagedd0n כתב: תוסיף heb.
בקובץ הסרט ובקובץ הכתוביות
...

ככה פשוט בסוף שם הקובץ?
אני התרגלתי לזה האמת וזה לא כזה קריטי לי. אבל אם זה אפשרי אז מה טוב...

boubi · שליחה #5 31/01/2021 12:06

31/01/2021 11:45
Dannino כתב:
30/01/2021 20:32
armagedd0n כתב: תוסיף heb.
בקובץ הסרט ובקובץ הכתוביות
...
ככה פשוט בסוף שם הקובץ?
אני התרגלתי לזה האמת וזה לא כזה קריטי לי. אבל אם זה אפשרי אז מה טוב...
...

לדעתי לא בסוף כי אתה תשנה את סוג הקובץ.
תשים באמצע אחרי הקידוד.
לדוגמא:
720p.BluRay.DTS.x264.heb.mkv
720p.BluRay.DTS.x264.heb.srt

Dannino · שליחה #6 31/01/2021 13:27

31/01/2021 12:06
boubi כתב:
31/01/2021 11:45
Dannino כתב:

ככה פשוט בסוף שם הקובץ?
אני התרגלתי לזה האמת וזה לא כזה קריטי לי. אבל אם זה אפשרי אז מה טוב...
...
לדעתי לא בסוף כי אתה תשנה את סוג הקובץ.
תשים באמצע אחרי הקידוד.
לדוגמא:
720p.BluRay.DTS.x264.heb.mkv
720p.BluRay.DTS.x264.heb.srt
...

כן כן - התכוונתי בסוף של שם הקובץ לא כולל הסוג שלו

מגניב, אנסה זאת. תודה!

Spook · שליחה #7 31/01/2021 14:26

ניסיתי את התוספת של ה-heb בסוף שם הקובץ (ברור שלא בתור הסיומת) של התרגום
לא עבד.
גם בקובץ של הסרט עצמו צריך לשנות שם?