צפיה בקבצי DVD מתוך מחשב + תרגום חיצוני

[leeor1]

נשאל פה לא מזמן איך צופים בקבצי DVD שעל המחשב, אבל עם תמיכה בקובץ תרגום חיצוני (SRT למשל). התשובות היו די מעורפלות ומישהו זעק שהוא רוצה פתרון אחד שמתאים לכל סוגי הצפיה.
אז מכיוון שגם אני חסיד הגישה הזאת, חקרתי קצת את העניין ומצאתי כי עם קצת השקעה חד פעמית, הZoom Player הנאמן שלי (שאגב מומלץ ביותר למי שמחבר את המחשב לטלויזיה) יכול לבצע את העבודה בצורה מושלמת.

קודם כל כדי לנגן MPEG2 באיכות גבוהה ללא גמגומים ב ZP הקודק היחיד שעבד אצלי מושלם הוא דווקא זה של WinDVD. אז למי שיש בעיות הרצת MPEG2 ב ZP - התקינו את WinDVD ולאחר מכן הגדירו אותו ב ZP כאן:
player options>dvd>dvd setup>customized>video decoder

עכשיו בשביל תמיכה בתרגום, באותו מסך, הגדירו את DirectVobSub (בהנחה שהוא מותקן אצלכם) ב- Additional Filters.
ראו סקרינשוט בלינק הבא:
http://forum.inmatrix.com/index.php?showtopic=1415
(עפר/מרטין לא ניתן היה לצרף ישירות את הGIF משום מה, כולה 100K..)

לחצו על כפתור verify לודא כי הכל מותקן כשורה.
לניגון סרט עיברו ל dvd mode ובחרו open>directory ואז כוונו לספרית video_ts. לצרף תרגום בחרו:
filter properties>DirectVobSub>open
טרם מצאתי איך לגרום לZP לטעון אוטומטית את התרגום, כמו במקרה של AVI ו SRT בעלי אותו השם.

לינקים של כל שלוש התוכנות למי שצריך (הראשונה חינם, השאר לא)
http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/VobSub_2.23.exe
http://www.inmatrix.com/files/zoomplayer_download.shtml
http://www.intervideo.com/jsp/WinDVD_Download.jsp

[MartinHSabag]

leeor1, כל הכבוד.
הסיבה שלא הצלחת לשים את ה-SCREENSHOTS זה כי הגודל שלהם (פיקסלים) גדול מהמותר.

בא לך לסכם את כל העיניין לאיזה מדריך ?

[leeor1]

הממ.. השאלה הזאת מוכרת לי מהעבר משום מה, מרטין...

אבל האמת שאין כל כך מה להוסיף על מה שכתבתי, זה תהליך די פשוט.
אתה יכול פשוט לעשות קופי-פייסט לתוך פורמט של מדריך (ולצרף את התמונה מהלינק).

אם למישהו עדיין משהו לא ברור, אשמח לעזור.

ליאור.

[MarioMan]

אני מבצע את הפועלה באופן פשוט מאד עם Media Player Classic. אשמח לדעת מה מיוחד בZOOM PLAYER ובמה היא יכולה לתרום (אם יכולה, אני פשוט מפתח צפיות מכוון שזה מה שאתה רושם פה) למי שמחבר את המחשב ל-TV.

[leeor1]

MarionMan אני מכיר את MPC - פלייר מאד נחמד. כשהייתי מחובר לטלויזיה 4:3 פשוטה, הוא עשה את העבודה יפה מאד.
אבל כשעברתי לפלזמה וחיברתי אותה ב VGA הייתי צריך משהו עם יותר שליטה ומצאתי את Zoom Player . הוא פשוט נותן לך שליטה מוחלטת על כל פרמטר (בהחלט לא לכל אחד) והוא מאד optimized לעבודה עם TV. במיוחד אם יש לך widescreen ואתה מחובר ב VGA או DVI - ניתן להגדיר רזולוצית NATIVE של הפלזמה וכד' כך שתקבל סקיילניג אופטימלי למסך שלך.

[MarioMan]

MarionMan אני מכיר את MPC - פלייר מאד נחמד. כשהייתי מחובר לטלויזיה 4:3 פשוטה, הוא עשה את העבודה יפה מאד.
אבל כשעברתי לפלזמה וחיברתי אותה ב VGA הייתי צריך משהו עם יותר שליטה ומצאתי את Zoom Player . הוא פשוט נותן לך שליטה מוחלטת על כל פרמטר (בהחלט לא לכל אחד) והוא מאד optimized לעבודה עם TV. במיוחד אם יש לך widescreen ואתה מחובר ב VGA או DVI - ניתן להגדיר רזולוצית NATIVE של הפלזמה וכד' כך שתקבל סקיילניג אופטימלי למסך שלך.

...

אני הולך ככל הנראה להיות מחובר באמצעות RGB ל- TV 32" WS, אומנם לא פלזמה אבל עדיין עושה את העבודה. נראה לך ששימוש בZOOM Player במקרה זה יביא תועלת כלשהיא ?

[leeor1]

אני לא בטוח.
ראיתי את השרשור הקודם שלך לגבי חיבור RGB ממחשב ל TV וקצת קיבלתי כאב ראש
קודם תראה שאתה מקבל תמונה כמו שצריך ואח"כ תנסה את zoom player ותראה אם הוא מסוגל לשפר לך את התוצאה.
דרך אגב, אחרי שאתה מחובר תבדוק גם אם powerstrip יכול לעזור לך, חפש את המדריך שכתבתי בארכיון.

בהצלחה!