שלום לכולם,
בדקתי קצת בנושא והבנתי שלכל אייפי יש את בריכת הפורטים שלו..
אך לפי מה שאני יודע הפורט לא קשור בכלל לאייפי. הוא רק מוצמד לכתובת אייפי כדי שבסוף המידע יוכל להיות מנותב לפורט הנכון ב-localhost.
נניח ואני טועה ובאמת לכל אייפי יש בריכת פורטים משלו, מה קורה במצב שבו יש שני כרטיסי רשת - שרת אחד מאזין לפורט 80 באייפי X ושרת שני מאזין לפורט 80 באייפי Y. אם נחפש 127.0.0.1:80 מה נקבל בעצם?
האם 2 כרטיסי רשת מהווים ports pool בנפרד?
- sys_admin
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 4307
- הצטרף: ינואר 2014
- מיקום: גליל מערבי
- נתן תודות: 10 פעמים
- קיבל תודות: 903 פעמים
·Dor1992 כתב: בדקתי קצת בנושא והבנתי שלכל אייפי יש את בריכת הפורטים שלו.....
"בריכת הפורטים" זה חזק. עכשיו יש לי עוד דוגמה מנצחת ל POOL הולך וגדל של הדוגמאות שממחישות למה זה חסר כל תכלית או היגיון לנסות ולהשתמש ב google translate, במקום לנסות סוף סוף פשוט ללמוד ולהבין את האנגלית.
השבוע אני בדיוק נפגש עם מנהל אגף הדוברות של אחת החברות וזה יהיה להיט לספר לו על זה שאם הוא מצרף כתב מסויים לפול עיתונאים, אז הוא מעכשיו יוכל להגיד שהוא מכניס אותו ל"בריכה עיתונאים".
- sys_admin
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 4307
- הצטרף: ינואר 2014
- מיקום: גליל מערבי
- נתן תודות: 10 פעמים
- קיבל תודות: 903 פעמים
·Dor1992 כתב:@sys_admin
·
ממש לא השתמשתי בטרנסלייט.... כל ילד בכיתה א' מתרגם ישר pool לבריכה.
מצטער באמת שלא ידעתי שפול זה פול בהקשר הזה....
זה בדיוק העניין, שיש סוגים של בתי ספר שהילדים בכיתות א' בהם מתרגמים את POOL ישר לבריכה, ולא משנה באיזה הקשר, אבל לא רק אנשים מבוגרים, אלה גם ילדים בכיתה א' שכבר למדו אנגלית בבית ספר רגיל מודעים לזה שכל מלה מתרגמים תלוי הקשר ולא משנה באיזו שפה, ולמשל בהקשרים המוזכרים כאן, מדובר כלל לא על בריכה, אלה על מאגר, שזה דבר "טיפה" אחר.
- Amir64
-
- גורו
- תגובות: 10913
- הצטרף: אוגוסט 2012
- נתן תודות: 215 פעמים
- קיבל תודות: 1941 פעמים
מתחום התכנות...
"create grid on the fly"
המתרגם של גוגל עושה מזה "ליצור רשת תוך כדי זבוב".
"create grid on the fly"
המתרגם של גוגל עושה מזה "ליצור רשת תוך כדי זבוב".
-
Dor1992
-
- חבר פעיל במיוחד
- תגובות: 579
- הצטרף: אוגוסט 2018
- מיקום: חיפה
- נתן תודות: 80 פעמים
- קיבל תודות: 5 פעמים
@sys_admin
·
@amir64
הוצאתי פטור מאנגלית בפסיכומטרי )שזה לא בכדי).
כדי להוציא פטור צריך אנגלית ברמה גבוהה מאוד.
מה לעשות שלא כולם כמוך יודעים את כל מילון אוקספורד ואת כל התרגומים האפשריים לכל מילה.
·
@amir64
הוצאתי פטור מאנגלית בפסיכומטרי )שזה לא בכדי).
כדי להוציא פטור צריך אנגלית ברמה גבוהה מאוד.
מה לעשות שלא כולם כמוך יודעים את כל מילון אוקספורד ואת כל התרגומים האפשריים לכל מילה.
- Amir64
-
- גורו
- תגובות: 10913
- הצטרף: אוגוסט 2012
- נתן תודות: 215 פעמים
- קיבל תודות: 1941 פעמים
מה אתה ישר תוקף?Dor1992 כתב:@sys_admin
·
@amir64
הוצאתי פטור מאנגלית בפסיכומטרי )שזה לא בכדי).
כדי להוציא פטור צריך אנגלית ברמה גבוהה מאוד.
מה לעשות שלא כולם כמוך יודעים את כל מילון אוקספורד ואת כל התרגומים האפשריים לכל מילה....
אתה כתבת את התרגום בגוגל טרנסלייט?
נפגעת אישית?
sysadmin הזכיר את היכולות המופלאות של google translate, והוספתי דוגמה שנתקלתי בה לגבי היכולות המופלאות של התכונה הזו של גוגל.
ללא שום קשר למה שאתה כתבת.
אם כבר אתה פותח את זה, אז אתה צודק לגבי ילדי כיתה א'.
אבל אם כבר אתה טוען שיש לך
אתה אמור לזהות לבד שהצירוף בעברית - "בריכת פורטים", הוא צירוף מוזר, ואולי לא כדאי להשתמש בו.אנגלית ברמה גבוהה מאוד...
אתה מנסה להכנס לעולם מרובה מושגים, שלחלקם אין בכלל תרגום נאות לעברית.
אתה יכול להשתמש בביטוי המקורי באנגלית, ולא להתאמץ לתרגם אותו.
ככה גם אולי אחרים יצליחו להבין על מה אתה מדבר.
(לרגע חשבתי ש- פורט זה סוג של דג...
ולא הבנתי מה זה "אייפי"
)אם האנגלית שלך ברמה גבוהה מאוד, היא כנראה גבוהה מרמת האנגלית שלי.
אני אף פעם לא אמרתי שהאנגלית שלי ברמה גבוהה. מקסימום בינונית, ובדיוק בגלל זה אני לא מנסה לתרגם מושגים טכניים לעברית.
יש מומחים לתרגום שפה טכנית, וגם הם לא מצליחים לתרגם כל ביטוי טכני בשפה זרה לעברית.
נשאיר להם את עבודת מציאת ביטויים בעברית.
