ברוב הסרטים הכתוביות בסדר אבל בסרטים בודדים
כאשר הכתוביות הן מובנות בתוך קובץ ה MKV
כאשר יש אפשרות לבחור מספר שפות עם
HAALI MEDIA SPLITTER
אז הכתוביות יוצאות בגיבריש
יש למישהו רעיון איך לתקן את זה?
ככה זה בגיבריש
http://silvup.net/img.php?id=6ptg3g01vj7vqa0.jpg

לעומת סרט אחר שזה בסדר(כשאני טוען את הכתוביות לבד)
http://silvup.net/img.php?id=ro96nup6wlbvu6e.jpg

חשבתי אולי יש תוכנה שיודעת לחלץ את הכתוביות מתוך הקובץ MKV ואז לטעון אותן לבד.

תחת Regional and Language Options, בטאב של ה Advanced, תסמן Hebrew ב non-Unicode programs.

לא הבנתי, יש לך כתוביות בעברית מובנות בתוך ה- MKV?

(לא ידעתי שיש שחרורים כאלו)

ziv_r כתב:תחת Regional and Language Options, בטאב של ה Advanced, תסמן Hebrew ב non-Unicode programs.

...

זה היה מסומן אז זה לא פתר את הבעיה.


בקשר לכתוביות מובנות,כן יש מספר סרטים שמשוחררים
עם מספר של כתוביות בינהם עברית כמו אפוקליפטו או שאפט.

תנסה להגיע להגדרת הפונט בתוכנת הכתוביות ושם תבחר בפונט שאתה רוצה HEBREW

TheCoolest כתב:תנסה להגיע להגדרת הפונט בתוכנת הכתוביות ושם תבחר בפונט שאתה רוצה HEBREW

...

אם התכוונת לאפשרויות של הכתוביות במדיה פלייר קלאסיק
אז זה כבר היה מסומן על עברית בפונט.
עדיין אין לי מושג למה זה קורה.

תבדוק hebrew ב vobsub או ffmpeg.

ziv_r כתב:תבדוק hebrew ב vobsub או ffmpeg.

...

אני לא משתמש ב FFDSHOW או בVOBSUB.
אני משתמש רק באלה במדיה פלייר קלאסיק
לניגון סרטי 720P MKV