קבצי SRT (לא מה שחשבתם)

[dukasgon]

שאלה קצרה.
האם הקובץ מגיע כקובץ ASCII או UNICODE?
או אחת מצורות הקידוד של UTF?

[oferlaor]

יש ויש.

בד"כ זה ASCII.

[boloni]

במקרים בודדים יכולים להיות גם קבצים שהם לא ASCII במיוחד מה שנקרא "SRT מקודד"

[dukasgon]

אם הקבצים באמת בפורמט ASCII, אלו חדשות מצויינות.
עכשיו רק נשאלת שאלה פשוטה לגבי ה-TVIX 4100.
האם הוא תומך בקבצי SRT (לא בעברית אלא בפורמט עצמו)?
במידה והתשובה כן, אני יכול להחליף את ה-CHARACTERS המתאימים ולהוסיף תמיכה בעברית.
בעצם תמיכה בעברית זה לא יהיה. אלא רק יכולת להציג SRT.
קבצים עם אותיות עבריות לא יעבדו.

אבל זה כמובן בתנאי שהכל ASCII והמכשיר יודע להציג את התווים הגבוהים (מעל 128).

פרטים בקרוב...

[Itsik_G]

dukasgon
נכון לעכשיו, ה 4100 לא תומך כלל בקבצי כתוביות טקסטואליים (SRT,SUB,TXT וכו') אלא בקבצי bitmap בלבד (SUB+IDX).
אין לי ספק שהם יכניסו את התמיכה הזו מתישהו - בהתחשב בעובדה שלמיטב ידיעתי היא קיימת ב 4000 ובעובדה שעל הקופסה של המכשיר מצויין שהוא כן תומך ב SRT...
אם אני לא טועה, בחוברת מצויין לגבי כתוביות טקסט - Not in this version.

[boloni]

מה החדשות המצויינות אם תמיכה בעברית זה לא יהיה לדבריך ?

אם הקבצים באמת בפורמט ASCII, אלו חדשות מצויינות.
עכשיו רק נשאלת שאלה פשוטה לגבי ה-TVIX 4100.
האם הוא תומך בקבצי SRT (לא בעברית אלא בפורמט עצמו)?
במידה והתשובה כן, אני יכול להחליף את ה-CHARACTERS המתאימים ולהוסיף תמיכה בעברית.
בעצם תמיכה בעברית זה לא יהיה. אלא רק יכולת להציג SRT.
קבצים עם אותיות עבריות לא יעבדו.

אבל זה כמובן בתנאי שהכל ASCII והמכשיר יודע להציג את התווים הגבוהים (מעל 128).

פרטים בקרוב...

...

[dukasgon]

לא חדשות מרעישות.
פשוט יכולת להציג SRT שמכיל עברית.
אבל הבנתי שבינתיים אין תמיכה לזה ב-4100.

[aloni]

לא הבנתי איך אתה מתכוון להחליף את קובץ הפונט?

[dukasgon]

תבחן את קובץ עידכון הגירסה.
הוא מכיל ציורים של התווים.
אבל חבל סתם לתת פרטים...
אני אבצע ניסוי קטן ואני אודיע בסוף איך הלך.

[Itsik_G]

תבחן את קובץ עידכון הגירסה.
הוא מכיל ציורים של התווים.

...

עם איזה תוכנה אתה יכול לפתוח אותו ?

[dukasgon]

סתם עשיתי DUMP של הקובץ לזכרון ונדמה לי שמצאתי את התבניות של הפונט האנגלי.
אבל מה שכן.. אני לא מוצא את התבניות של התווים מעל 128.
זה קצת מוזר, כי המכשיר כן יודע להציג גרמנית וצרפתית למשל. אלו שפות שמשתמשות באותם סימנים מעל האותיות שהתווים שלהם הם מעל 128.

בקיצור... עזבו מידע טכני. אם אני אצליח... אני אעדכן.
אם לא.. חבל סתם לדבר.