היו כאן בפורום די הרבה שרשורים הקשורים בכתוביות בעברית - בעיקר בנטפליקס. ובכן, בנפליקס העניין פתור כנראה מעצם העובדה שהכתוביות מוזרמות עם התוכן, ואינן תלויות בהכרח בסוג/בתצורה של הטלוויזיה החכמה.
השאלה שלי מתמקדת בהצגת כתוביות בעברית, בטלוויזיה חכמה של סוני, כאשר הצפייה בסרט נעשית באמצעות נגן מובנה בטלוויזיה (אפליקציה כדוגמאת VLC), כשצמוד לסרט קובץ כתוביות בעברית (srt), והסרט הנמצא על על התקן USB או על דיסק ברשת הביתית...
בסיטואציה המתוארת לעיל העברית אצלי מוצגת כג'יבריש. לעומת זאת, קובץ כתוביות באנגלית מוצג בצורה תקינה לחלוטין.
רעיונות/תובנות/פתרונות למישהו ?
בתודה מראש
