מהיכן אתם משיגים תרגומים איכותיים?
נשלח: 26/03/2019 10:26
נראה שמאז נפילת אתרי התרגומים הגדולים, שגם עבדו בשיתוף פעולה עם קבוצות תרגום איכותי, כמו QSUB או אקסטרים, האתרים שנשארו מפיצים תרגומים שלא ידוע מה מקורם. לרוב, אין גם קרדיט למתרגם.
במיוחד אם מורידים את התרגום דרך תוסף קודי, אי אפשר לדעת מה תהיה איכות התרגום או מקורו.
לכן לאחרונה, אני נתקל בתרגומים ממש לא מקצועיים, או עם שורות חסרות, שלעיתים מקלקלים חלק מחווית הצפייה.
האם יש מקור לתרגום של קבוצות השחרור המקצועיות (אם הן עדיין פועלות...)?
במיוחד אם מורידים את התרגום דרך תוסף קודי, אי אפשר לדעת מה תהיה איכות התרגום או מקורו.
לכן לאחרונה, אני נתקל בתרגומים ממש לא מקצועיים, או עם שורות חסרות, שלעיתים מקלקלים חלק מחווית הצפייה.
האם יש מקור לתרגום של קבוצות השחרור המקצועיות (אם הן עדיין פועלות...)?