מהיכן אתם משיגים תרגומים איכותיים?

[שי-כ]

נראה שמאז נפילת אתרי התרגומים הגדולים, שגם עבדו בשיתוף פעולה עם קבוצות תרגום איכותי, כמו QSUB או אקסטרים, האתרים שנשארו מפיצים תרגומים שלא ידוע מה מקורם. לרוב, אין גם קרדיט למתרגם.
במיוחד אם מורידים את התרגום דרך תוסף קודי, אי אפשר לדעת מה תהיה איכות התרגום או מקורו.

לכן לאחרונה, אני נתקל בתרגומים ממש לא מקצועיים, או עם שורות חסרות, שלעיתים מקלקלים חלק מחווית הצפייה.

האם יש מקור לתרגום של קבוצות השחרור המקצועיות (אם הן עדיין פועלות...)?

[gkatz]

http://www.subscenter.biz/he/
אבל לוקח לתרגומים המון זמן להגיע לפעמים.... (ולפעמים זה מהיר)

[Chura]

יש להם addon לkodi ?

[שי-כ]

http://www.subscenter.biz/he/
אבל לוקח לתרגומים המון זמן להגיע לפעמים.... (ולפעמים זה מהיר)

...

·
איך אתה יודע שהתרגומים שלהם איכותיים? לדעתי האחרים לוקחים מהם, וזה לא תמיד איכותי...

[JamesStone]

מוזר לי שלסרטים איכותיים כמו זה:
https://www.imdb.com/title/tt5133308/?ref_=fn_al_tt_1

אין תרגום עברית (בשום מקום).

אגב, בזמנו הופעל אתר בשם wizdom שהזמין את המשתמשים להעלות אליו תרגומים, אבל גם כשהעליתי אליו תרגום ששידרגתי, הוא בסופו של דבר לא הופיע אצלם. בקיצור, באסה.


ג'יימס