ראיתי פרק אחד בינתיים. נחמד מאוד. נאמן לספר. יש כמה משחקי לשון שעובדים מאוד טוב בספר ופחות במדיה מצולמת.
כרגע חסרות לי כמה דמויות כנראה שהיו צריכים לצמצם כדי שיצליחו לעקוב.
סיימתי. הסדרה אכן נאמנת למקור אך משמיטה ממנו כמה דמויות וקווי עלילה מרכזיים, כנראה כדי לא לסבך את הצופים יותר מדי (ומן הסתם PC לצערנו).
הספר נע כל הזמן על הציר של השגעון שבהגיון תוך כדי הטרגדיות המתרחשות.
הסדרה מדגישה מאוד (ובצורה מעולה) את הטרגדיות אך מפספסת בצד של תחושת "השגעון" (הסרט היה הפוך...)
.
הדמות של גנרל שייסקוף קיבלה במה הרבה יותר גדולה מבספר( מן הסתם כי קלוני עצמו מגלם אותו) והיא אף פחות נלעגת.
הדמות של קולונל Cathcart מגולמת מעולה עם טיפונת אובר-משחקיות.
הסצינה עם המשטרה הצבאית היא הוכחה ש"כל המוסיף גורע" - מה שהספר העביר ב2 משפטים הסדרה מקלקלת בדו שיח שלם. הסצינה סבירה אבל ממש לא מטלטלת כמו בספר.
3 הפרקים הראשונים נראים כמו המדריך למי שרוצה להוציא גימלים בצבא.
פרק 4 בכלל היה מנותק מהסדרה עם סיפור צד על כיצד לשקר לשיח ערבי.
הסוף? להסתובב בעירום? מה השטות הזאת?
כל הסדרה הכילה יותר מידי סצנות שלא תרמו במאומה לסיפור, כמו הקידום של Major, ההרג של הכלב בסמטה, המוות המיותר של קיצוץ הבחור על הרפסודה וההתאבדות שלאחד מכן והסיפור של קצין המטבח שמקים קונצרן שיווק בינלאומי ועד לתום הסדרה מנהל את כל המלחמה - הכל הסחות דעת מיותרות ללא תרומה לעלילה המרכזית.
בכלל החיים של החיילים בזמן מלחמה מתוארים בצורה ורודה יותר מידי, עם בילוי אינסופי בים כחול מושלם ללא גלים, בחורות על החוף שכל הזמן עושות עיניים ואפשרות לקחת ללא הגבלה מטוסים לטיסות חופשה באירופה בבתי זונות.
וסוף הסדרה? זה מוסר ההשכל? הסתובבות בעירום עם איזה שהיא משמעות נסתרת על מה שהמדים מייצגים?
בסופו של דבר סדרה דבילית שהיתה יכולה להיות הרבה יותר משמעותית אם היתה נכתבת ומצולמת מחדש, בעצם, זו כבר צריכה להיות סדרה אחרת לגמרי.
הסדרה נאמנה למקור אבל קצרה מדי. בשביל לעבור כראוי היתה צריכה להיות ארוכה לי כמה והרבה יותר הומוריסטית, הסיפור הוא שילוב מושלם בין טרגדיה לקומדיה וכאן נותר בעיקר הטרגדיה.
זה רשמית הספר האהוב עלי מאז ומעולם אבל המימוש כאן לוקה. למרות זאת נהנתי מאוד מהסדרה.