ניתן לתרגם משפטים שלמים למספר שפות. (אנגלית, רוסית, ספרדית וצרפתית)
אומנם התרגום לא מוצלח ב100% אבל הצלחתי לנהל שיחה בצרפתית בעזרתו.
http://www.nazgol.co.il/site1/index.asp
אתר מגניב לתרגום משפטים
-
InbarHovav
- חבר מביא חבר

- תגובות: 3252
- הצטרף: מרץ 2007
- מיקום: נתניה
- נתן תודות: 0
- קיבל תודות: 2 פעמים
"צליל אחד שווה אלף מילים אבל אלף מילים לא יפיקו צליל אחד"
כי החיוך, המבט והטבעיות שבך (כמה שזה לא פרודוקסלי, את יותר "טבעית" מרוב של האנשים) - אז כל אלה עושים אותך יותר יפה מדוגמניות משעממות
כי החיוך, המבט והטבעיות שבך (כמה שזה לא פרודוקסלי, את יותר "טבעית" מרוב של האנשים) - אז כל אלה עושים אותך יותר יפה מדוגמניות משעממות
חוץ ממשפטים פשוטים מאוד (שאותם אנשים בדרך בלל יבינו לבד), זה נראה לי בעיקר מקור לחיוכים נוסח האימיילים על שלטים בסין.
למשל, משפט אקראי שהיה בבלוג שהיה מולי כרגע:
Surfing the Internet is often cited as a cause of sedentary living.
תורגם ל
לגלוש האינטרנט הוא לעיתים קרובות צטט כפי גרום של יושב במקום לחיות.
נשמע קצת כמו ילדיעפים. אתה ה"גמד" שבמנוע?
למשל, משפט אקראי שהיה בבלוג שהיה מולי כרגע:
Surfing the Internet is often cited as a cause of sedentary living.
תורגם ל
לגלוש האינטרנט הוא לעיתים קרובות צטט כפי גרום של יושב במקום לחיות.
נשמע קצת כמו ילדיעפים. אתה ה"גמד" שבמנוע?
משה

