נטפליקס - תוכן שונה בתלות בשפת ממשק

[havrik]

משהו שלא הכרתי,
אבל מסתבר שנטפליקס מציגים קטלוג לא רק בתלות המדינה אלא גם בתלות בשפת הממשק.
ספציפית, אם השפת ממשק היא בעברית, אז יש גישה לכמה סדרות של "קשת" (כפולים, ארץ נהדרת, צומת מילר וכו').
לא מדובר בתוכן רב אבל עדיין.
כאשר השפה היא באנגלית אז אי אפשר למצוא ו/או לנגן את התכנים הללו.

[offerbk1]

זה לא רק תוכן. אני לא זוכר אם זה קשור לפרופיל או לשפה מועדפת אבל בפרופיל של אשתי יש תרגום בעברית לסדרות כשבפרופיל שלי אין בכלל תרגום עברית לאותן סדרות בדיוק. אנחנו באותה מדינה

[flightengineer]

זה תופעה מעניינת. חברי כדי לפנות לתמיכת נטפליקס בנושא. לדעתי, לא צריך להיות הבדל בגלל שפת הממשק של תוכן ו/או תרגום.

[OrenMizrav]

מעניין, שיניתי עכשיו לעברית ובאמת יש דברים נוספים.
לא אוהב את תרגום השמות מאנגלית לעברית אבל נחמד שאפשר לראות פרק של הפרלמנט לפעמים.

[shemsha]

חידשת לי, היה נחמד אם זה היה מופיע ללא תלות בשפת הממשק

[havrik]

אני גם מסכים שהיה עדיף שזה לא יהיה תלוי בשפת הממשק,
אבל לצערי כרגע זה המצב.

בכל אופן, מה שעשיתי זה פשוט להגדיר פרופיל אחד שהממשק שלו הוא בעברית.
הפרופיל הרגיל שלי נשאר באנגלית.
ואז אם רוצים סדרות ישראליות, פשוט ניגשים דרך הפרופיל ה"עברי".

אגב להבנתי את הגדרת שפת הממשק בפרופיל אפשר לעשות רק דרך האתר עצמו ולא באפליקציות השונות.