כתוביות בעברית ל-Netflix

UriYaffe · שליחה #1 18/09/2018 21:58

שלום,
מנסה לצפות בנטפליקס, אך מקבל כתוביות רק של אנגלית, ספרדית ופולנית.
בממשק דרך המחשב כן יש עברית למשל.

מישהו יודע איך אפשר להוסיף עברית לממשק נטפליקס בקודי?
ד"א מותקן על RBPi2 - אם רלוונטי.

istarmini · שליחה #2 19/09/2018 0:49

תעבור על הקישור הזה
https://help.netflix.com/he/node/13245

shuffle · שליחה #3 19/09/2018 10:14

אני מניח שאתה משתמש בהרחבת נטפליקס לגירסת הבטא של קודי 18.
נטפליקס משתמשים בשני פורמטים של כתוביות. הראשון והפשוט הוא טקסטואלי ונטפליקס משתמשים בו בכתוביות בשפה האנגלית וגם הספרדית והפולנית לצורך העניין.
הפורמט השני הוא הזרמת הכתוביות כרצף מתוזמן של תמונות. להבנתי, כתוביות בעברית כמו שלל שפות אחרות מועברות בפורמט הזה והוא כנראה אינו נתמך בתוסף הרגיל של נטפליקס.
משתמש יפני פיתח תוסף שמאפשר הורדה של הכתוביות מהפורמט השני באופן מקומי ומשם הזרמה לתוכן של נטפליקס בו אתה צופה. לפני כחודשיים ניסיתי את העניין ונתקלתי בבאג קשה עוד בשלב הכניסה עם שם המשתמש והסיסמה לנטפליקס והרמתי ידיים אבל מאז יצאו גירסאות חדשות לתוסף שיתכן שפתרו את הבעיה.
אתה מוזמן לקרוא על העניין כאן:
https://www.nihongonobaka.com/download- ... di-plugin/

להוריד את התוסף מכאן:
https://github.com/Zarxrax/NetflixSubs

תיידע אם העניין עובד....

UriYaffe · שליחה #4 19/09/2018 11:39

shuffle כתב:תיידע אם העניין עובד....
...

·התקנתי.
כרגע בבחירת הכתוביות מופיע עברית, אך זה לא מציג שום דבר.
היכן אתה נתקעת בתהליך?

BARBIE · שליחה #5 19/09/2018 13:51

לא הכי קשור לשרשור, אבל אשמח לקבל חוות דעת איך עובד הנטפליקס בקודי 18? האם הממשק טוב יותר מאפלקצית אנדרויד רשמית של נטליקס? האם תכונת התאמת קצב רענות לקצב פריימים בקודי עובדת בתוסף הנטפליקס?

תודה

shuffle · שליחה #6 19/09/2018 14:10

UriYaffe כתב:
...
...
·התקנתי.
כרגע בבחירת הכתוביות מופיע עברית, אך זה לא מציג שום דבר.
היכן אתה נתקעת בתהליך?
...

בעבר נתקעתי עוד בשלב הכניסה לנטפליקס אבל עכשיו התקנתי מחדש וזה עובד לי. השיטה היא כזו בחלונות (אני מניח שהעקרון דומה במכשיר שלך):
ראשית אתה צריך להוסיף את התכנים שאתה צופה בהם בנטפליקס לספריה שלך בקודי. זה חייב להתבצע סדרה אחר סדרה וסרט אחרי סרט. לא מצאתי דרך להוסיף נניח את "הרשימה שלי" בבת אחת.
סמן סרט או סדרה אותם אתה מעוניין להוסיף, מקש ימני ומהתפריט בחר ב-"יצא לספריה"
עשה זאת לכל הסרטים והסדרות
פעולה זו מייצרת בחלונות שתי ספריות חדשות בשמות shows ו movies בנתיב הבא (אם שינויים לפי יוזר המשתמש):
C:\Users\My Pc's Name\AppData\Roaming\Kodi\userdata\addon_data\plugin.video.netflix
כעת, בתוך קודי יש לבצע את הפעולות הבאות:
יש לאפשר גישה לתיקיות נסתרות. לשם כך, בתפריט ההגדרות של קודי, הגדרות מדיה, כללי, יש לסמן את "הצג קבצים ותיקיות מוסתרים"
עכשיו יש להוסיף את שתי הספריות שנוצרו ע"י ההרחבה לספריית קודי האישי:
להוספת סדרות יש לגשת לוידאו - קבצים - הוספת וידאו ולבחור בספריית shows בנתיב שצויין למעלה ולסמן אותה כספריית סדרות
להוספת סרטים יש לחזור על התהליך ולבחור בספריית ה-movies ולסמן כספריית סרטים.
לאחר תהליך זה אפשר יהיה לצפות בתכני נטפליקס תחת הסרטים/ סדרות הכלליים של קודי.

לצורך צפיה בכתוביות נטפליקס חשוב לציין בהגדרות ההרחבה שספריית הכתוביות תהיה בנתיב שזמין לקודי בסייר הקבצים. קודי יודע לנגן כתוביות אוטומטי רק שהן יושבות באותה ספריה של התוכן. מכיוון שההרחבה מורידה את הכתוביות לתיקיה אחת משותפת זה לא המקרה ויש להוסיף את הכתובית ידנית ע"י "בחירת כתובית"

דבר נוסף, בהגדרות ההרחבה של netflix subs יש אפשרות לייצוא אוטומטי כאשר מתווסף פרק חדש. זה נמצא תחת "ספריה".כדאי לסמן את זה

shuffle · שליחה #7 19/09/2018 14:28

BARBIE כתב:לא הכי קשור לשרשור, אבל אשמח לקבל חוות דעת איך עובד הנטפליקס בקודי 18? האם הממשק טוב יותר מאפלקצית אנדרויד רשמית של נטליקס? האם תכונת התאמת קצב רענות לקצב פריימים בקודי עובדת בתוסף הנטפליקס?

תודה
...

·הממשק הוא של קודי, לא נטפליקס וההעדפה היא אישית אני מניח. איכות התמונה דומה למה שמקבלים ב-AndroidTV, כלומר אין את ההגבלות שנטפליקס שמה על סטרימרים רגילים או דפדפני כרום/פיירפוקס

Soccer · שליחה #8 20/09/2018 11:01

UriYaffe
יש לך קישור לאפליקציה של NETFLIX ?
איזה גירסה של קודי התקנת על RPI2 שעובד לך נטפליקס ?

shuffle · שליחה #9 20/09/2018 11:27

Soccer כתב:UriYaffe
יש לך קישור לאפליקציה של NETFLIX ?
איזה גירסה של קודי התקנת על RPI2 שעובד לך נטפליקס ?
...

·על מנת לצפות בנטפליקס צריך להתקין את קודי 18 שכרגע זמין בבטא 2 תחת הלשונית pre-release.
https://kodi.tv/download/853

לאחר מכן יש להתקין את ההרחבה הבאה
https://github.com/Zarxrax/NetflixSubs

UriYaffe · שליחה #10 20/09/2018 19:40

Soccer כתב:UriYaffe
יש לך קישור לאפליקציה של NETFLIX ?
איזה גירסה של קודי התקנת על RPI2 שעובד לך נטפליקס ?
...

·אני משתמש ב-OSMC על הRBPi.

עבדתי לפי המדריך הזה:
https://discourse.osmc.tv/t/can-i-use-n ... st-4/54741

Yaronimo · שליחה #11 12/10/2019 21:32

שלום לכולם, חג שמח!

התקנתי על RPI3 את LibreElec ואת תוסף Netflix שהתקין פלגינים רבים ואת inputstream.adaptive.
בסוף התהליך הצלחתי להכניס את פרטי המשתמש שלי בנטפליקס והצלחתי לראות את הסדרות והסרטים שלי באיכות מקסימלית של 720p.
יחד עם זאת, הנקודה שאמורה להופיע בסוף השורה מופיעה בתחילת השורה. (צירפתי תמונה להמחשה).
לשם השוואה, במחשב ובטלוויזיה הנקודה נמצאת במקום הנכון.

מישהו יודע איך משנים את ההגדרה?

תודה מראש!

ירון

כתוביות בעברית ל-Netflix

עברית בנטפליקס