plex כתוביות בעברית

maxth · שליחה #1 11/09/2018 16:36

שלום
ברצוני לשאול מה ניתן לעשות לגבי תרגום בעברית המוצג כגיבריש ב plex ?
וגם אני ממעוניין לברר האם ניתן להזרים סרט עם כתוביות לטלויזיה ?
איך ניתן לעשות זאת ?
תודה

OrenMizrav · שליחה #2 10/10/2018 11:15

גם מחפש תשובה.
אני מזרים משרת פלקס לקודי, אך רק הסרט עובר. הכתוביות לא.
יש דרך "לשדר" גם את הכתוביות?

לגבי ג'יבריש, תשנה את הencoding באפליקציה.

avivhu · שליחה #3 22/10/2018 8:14

@OrenMizrav
·
כשאתה ב-PC האם אתה רואה שהתוכנה מזהה את הכתוביות? אם לא אז כמובן שלא יזרים...
מצאתי ששם הקובץ חייב להיות זהה לשם הסרט חוץ מהסיומת SRT. אין אפשרות לסיומת דוגמת heb, he.

OrenMizrav · שליחה #4 22/10/2018 11:04

ברור. השמות כמובן זהים.
בכל מקרה, השארתי את PLEX כשרת מדיה על הPC ובסטרימר עברתי לנגן MRMC
הוא ריפא את כל המחלות. מגדירים לו את הפלקס והוא גם מציג את כל התוכן בצורה יפה וגם "שולף" את הכתוביות.

HarelM · שליחה #5 22/10/2018 19:09

avivhu כתב:@OrenMizrav
·
כשאתה ב-PC האם אתה רואה שהתוכנה מזהה את הכתוביות? אם לא אז כמובן שלא יזרים...
מצאתי ששם הקובץ חייב להיות זהה לשם הסרט חוץ מהסיומת SRT. אין אפשרות לסיומת דוגמת heb, he.
...

·אפשר להוסיף .heb לפני הסיומת, לדוגמא:
best-movie-ever_1080p.heb.srt