סדרה בנטפליקס - אתמול היה תרגום והיום רק באנגלית

אוריה · שליחה #1 09/09/2018 18:35

היי,

מישהו מכיר את התופעה הזו ? ראינו סדרה והיה תרגום עברית
פתאום היום אין תרגום עברית אלא רק אנגלית

אשמח לעזרה

חג שמח !

שליחה #2 09/09/2018 18:49

לא כתבת איזו סדרה

אוריה · שליחה #3 09/09/2018 18:56

Dc legends of tomorrow

bariko · שליחה #4 10/09/2018 2:31

שלום,
לא בדיוק אותו הדבר, אך נתקלתי בתופעה דומה.
התחלנו לצפות בסדרה "המאה", היות והיא נראתה לנו המעניינת ביותר מבין המעטים שכוללים דיבוןב רוסי.
אחרי שסיימנו במרתון מהיר את העונה הראשונה, גילתי לאכזבתי שבעונות הבאות כבר אין יותר דיבוב רוסי, רק אנגלית, שפת המקור.
בצר לי, פניתי לנציגה של נטפליקס, והיא הסבירה לי שהיה בידיהם רישיון לדיבוב רוסי, למשך עונה אחת בלבד.

פשוט לא מבין את הדבר הזה.
אם נרכש כבר רישיון לעונה אחת, מדוע לא להמשיך איתו הלאה???
מה לגבי ציבור המנויים דוברי רוסית, שכבר החלו לצפות בסדרה, וכעת נאלצים לנטוש??

בלית ברירה, חזרתי לטורנטים.
את המנוי לנטפליקס ביטלתי בינתיים.
חבל...