כתוביות בג'יבריש- איך לתקן?

bariko · שליחה #1 09/09/2018 8:37

שלום רב,
אחרי שלצערי גיליתי שבנטפליקס אין דיבוב רוסי לסדרה –"המאה" החל מהעונה השנייה.
נאלצתי לחזור לאופציית הטורנטים
אם יש אופציה חוקית אחרת לצפות בסדרה עם דיבוב רוסי וכתוביות בעברית, אשמח לדעת.

אלא שאז גיליתי לאכזבתי שמרבית הכתוביות בגרסת ה-WEB DL מופיעות בג'יבריש משום מה.
עשיתי קצת חיפוש בפורומים וראיתי שממליצים על כל מיני נגנים במחשב שאמורים לסדר זאת.
לא יודע אם זה אכן פועל, אך בכל מקרה, אני מעדיף להזרים דרך סטרימר ייעודי כדוגמת C-200 או OPPO 203

בקיצור, השאלה אם קיימת תוכנה כל שהיא שיודעת להמיר את הג'יבריש לעברית תקינה?

תודה ושנה טובה לכולם.

[imgbig]http://i66.tinypic.com/2nuulc7.jpg[/imgbig]