שלום שלום
אני מעוניין לסנכרן את הכתוביות של הסרטים ב divx לסרטים ב- HD והבעייה היא
שברגע שאני טוען את הסרט HD לתוכנה workshop, אז התוכנה קורסת או לחילופין שומעים
את הדיבור ואין תמונה!!
האם מישהו נתקל בבעיה או שיש תוכנה אחרת שאני יכול להשתמש???
לבינתיים רק אני נהנה מסרטים ללא תרגום והמשפחה לא.
המחשב הוא חזק C2D עם 8600GT
סינכרון כתוביות ל-HD, התוכנה?
ככה אני לפחות עושה (אינ מניח שיש לך כתוביות SRT):
מנגן את הסרט ב WMP עם הכתוביות הלא מסונכרנות. פותח את האיקון הקטן של VOBSUB ומשחק שם עם ה DELAY עד שזה מסתנכרן, ואז אני יודע את כמות ה DELAY ב MS.
פותח בעזרת SubtitleCreator ומבצע "Set Time Delay" למספר שמצאתי מקודם ושומר. (לא לשכוח לאפס חזרה את ה DELAY של VOBSUB כי זה נשמר).
כדי לסבך עוד קצת: אם הגירסה HD שהורדת הוא 25FPS, אז 99% מהמקרים צריך לפני התהליך הנ"ל לבצע CONVERT FPS מ 23.976 ל 25, גם מתוך SUBTITLECREATOR (כדי לפצות על שוני של 4% באורך בין סרט PAL ל NTSC), לשמור ולעשות את מה שתיארתי קודם. (זאת בהנחה שהורדת כתוביות לגרסת ה DIVX, שהוא תמיד 23.976)
מנגן את הסרט ב WMP עם הכתוביות הלא מסונכרנות. פותח את האיקון הקטן של VOBSUB ומשחק שם עם ה DELAY עד שזה מסתנכרן, ואז אני יודע את כמות ה DELAY ב MS.
פותח בעזרת SubtitleCreator ומבצע "Set Time Delay" למספר שמצאתי מקודם ושומר. (לא לשכוח לאפס חזרה את ה DELAY של VOBSUB כי זה נשמר).
כדי לסבך עוד קצת: אם הגירסה HD שהורדת הוא 25FPS, אז 99% מהמקרים צריך לפני התהליך הנ"ל לבצע CONVERT FPS מ 23.976 ל 25, גם מתוך SUBTITLECREATOR (כדי לפצות על שוני של 4% באורך בין סרט PAL ל NTSC), לשמור ולעשות את מה שתיארתי קודם. (זאת בהנחה שהורדת כתוביות לגרסת ה DIVX, שהוא תמיד 23.976)
