כתוביות לסדרה ״סיפורה של שפחה״ עונה 2 ??

[sigamore]

חברים — מישהו נתקל בכתוביות תרגום לעונה השניה ? קצת מוזר שסדרה בקליבר כזה לא זוכה לתרגום …:?:

[manola]

יש ברשת ריפים איכותיים מתוך השידור של "הוט"
של הפרקים ביחד עם הכתוביות המובנות.
כנראה בגלל זה לא טורחים לתרגם את הסדרה (גם בעונה הראשונה זה היה ככה)

[Gozalitos]

לצערי גם אני מחכה, הריפים אינם כאלה איכותיים לטעמי.

[shapin]

יש למישהו מושג מתי העונה השניה תגיע לyes?

[Kondo10]

אכן תמוה שסדרה כזו לא זוכה לתרגום באופן מיידי.
נמתין בסבלנות.

[toxin]

מי שלא מעודכן עדיין, סצינת התרגומים של מתרגמי רשת כמעט מתה לגמרי. היום רוב התרגומים אלו "קריעות" ממקורות שמשדרים את הסרטים או הסדרות.

[Kondo10]

נכון. זו הסיבה שרוב הסדרות/סרטים שיש בנטפילס - מגיעות לאתרי תרגומים כמעט מיד
במיוחד wizdom. עדיין מדובר על סדרה שיש ציפייה שמישהו כן יתרגם אותה בזמנו החופשי.

[lasik]

בפיוזר הפרקים להורדה עם תרגום מובנה

[kingshoko]

עזבו תרגום.
איכות התמונה של הסידרה מזעזע! זה SD ברמה הכי נמוכה שיש, הזוי.

[lasik]

חצי מהסצינות מצולמות בחושך מוחלט.
הכי טוב לראות ב- LED. לפחות השחורים אמיתיים

[rocco]

@sigamore
·
יש תרגום לעונה השניה שלחתי לך בפרטי.

[pessik]

מי שלא מעודכן עדיין,
סצינת התרגומים של מתרגמי רשת כמעט מתה לגמרי.

...

·

טוקסין מה עלינו לעשות כדי להחיות את הסצינה ?

אני ביטלתי את כל החוסמי פרסומות באתרי התירגומים
ואני מקפיד ללחוץ על הפרסומת לפחות פעם ביום.

תגיד לנו מה עוד צריך לעשות
לכולנו פה יש אינטרס משותף
דבר אלי

[manola]

עזבו תרגום.
איכות התמונה של הסידרה מזעזע! זה SD ברמה הכי נמוכה שיש, הזוי.

...

לא יודע מאיפה אתה מוריד, אבל בספארו יש את הפרקים עם תרגום מובנה ב-HD לא רע בכלל

[kingshoko]

@manola
·

דווקא לא מוריד את הסידרה הזאת, כי יש בהוט וגם כי אין תרגום..
אבל מעניין אותי לראות מה זה איכות טובה לסידרה כי בהוט היא נראת ממש ממש רע!

מה זה ספארו?

תודה

[toxin]

PESSIK, זה לא קשור לחוסמי פרסומות ולא לאתרי התרגומים עצמם. מאז שזיר"ה התחילו לרדוף אחרי אתרים ישראליים שמעלים תכנים בצורה פיראטית וגם לתבוע מתרגמי רשת באופן פרטי, כולם הבינו שלתרגם לא שווה את המאמץ והטרחה יותר. תוסיף לזה שנים של חוסר הערכה ותלונות של משתמשים ותבין למה הסצינה מתה.

[pessik]

שנים של חוסר הערכה ותלונות של משתמשים ותבין למה הסצינה מתה.

...

טוקסין אני תמיד הערכתי אתכם
ובכל הזדמנות כתבתי שאתם עושים עבודת קודש

אבל מה לעשות שהציבור הישראלי הוא כפוי טובה
ומקבל את הכל כמובן מאליו וחושב שהכל מגיע לו



צר לי שהדברים נראים כמו שהם
ואני מקווה שנשארו עדיין צדיקים פה ושם..

[erire70]

מה זה ספארו?

...

נוזקה שמשתמשת במחשב שלך לכריית ביטקוין עבור גורם אחר, במסווה של אתר לצפייה ישירה.
·

[Kondo10]

יש תרגום זמין ברשת. (כל הפרקים )