תרגום בעברית מהזרמה מהמחשב לטלויזיה מופיע ג'יבריש

m31 · שליחה #1 01/02/2018 0:00

מה עושים?
אז כן. עשיתי חיפוש לפיתרון דרך הטלפון והתייאשתי כי לא מצאתי פיתרון למצב של תרגום ללא תוסף אלא של הזרמה בלבד.

מדובר על פאי 2 עם RETROPIE שעליו מותקן KODI

אני לא מתמצא מאוד אז אשמח להשבר פשוט

ביי תודה

NegativeIQ · שליחה #2 01/02/2018 12:19

כנס להגדרות של קודי ==> Player Settings
אם ההגדרות במצב Basic שנה לכל הפחות ל-Standard
לך ל-Language ותבחר באפשרות Character set - תבחר שם Hebrew (Windows) ותאשר
וזהו.

m31 · שליחה #3 01/02/2018 14:30

אבל זה כבר היה במצב הזה (ככה הגדרתי עוד לפני)
והתרגום עדיין בג'יבריש.

ב-VLC במחשב הוא עובד טוב...

הנה צילום של קודי שכבר היה עם קידוד WINDOWS עברית

שליחה #4 02/02/2018 15:29

שינית את הפונט ל-Arial?

m31 · שליחה #5 02/02/2018 16:03

@pixies
·

אכן
ARIAL היה כבר בחור

מה זה כבר יכול להיות?

שליחה #6 02/02/2018 18:29

יש בקודי שני מקומות בהם בוחרים עברית.
ממבט נוסף לצילום המסך שלך, עשית את השינויים לעברית בתפריט הממשק (Interface settings) של הקודי, ולא בתפריט הכתוביות, הנמצא תחת Player settings-Language-Subtitles.