כתוביות בטלוזיית LG ובשירות של נטפליקס

shimronfio · שליחה #1 15/01/2018 12:38

היי חברים

1. לשני חברים שונים שלי יש את הטלוזיות החדשות של LG, אחד sj800 והשני 630, שתי הטלויזות הבנתי מריצות את אותה מערכת הפעלה.
כאשר אני מפעיל סרט מכונן חיצוני, אני לא מצליח להוסיף את הכתוביות שהורדתי כקובץ srt לניגון של הסרט?
מישהו יודע איך לפתור זאת?

2. קניתי לאחרונה mi box, ואני משתמש בו להזרמת נטפליקס, בהגדרות לא הצלחתי למצוא שום מקום בו אני יכול להגדיל את הכתוביות דרך האפליקציה.

אשמח אם תעזרו לי לגבי שתי הבעיות.

shimronfio · שליחה #2 04/05/2018 17:34

היי חברים, אשמח לקבל תשובה לגבי שאלה מספר 1

sigamore · שליחה #3 04/05/2018 18:23

@shimronfio
שם קובץ התרגום חייב להיות זהה לשם קובץ הסרט.

shimronfio · שליחה #4 04/05/2018 23:33

@sigamore
·היי תודה על התגובה, אבל ניסיתי את זה עוד אז וכל מה שיצא זה אכן עברית פשוט כל הסימני פיסוק היו מופיעים בהתחלה יזה כבר ממש מרגיז, זה כאילו שהקידוד לא תומך במלא בעברית.

sigamore · שליחה #5 05/05/2018 0:21

@shimronfio
סימני הפיסוק (בעברית) לא מיושרים כהלכה במסכי LG.
זוהי מגבלה ידועה מזו תקופה שלמרבה הצער לא זוכה לטיפול.
אפשר ל״הפוך״ את הסימנים כבר ברמת קובץ ה srt כך שיוצגו כראוי על המסך (הפוך על הפוך …) אבל כמובן שהעניין דורש התעסקות רבה.
אם אתה רגיש לעניין הפיסוק אז שקול עבודה עם סטרימר או שרת Plex.