נפתרה בעיית "הצל" בתרגום SUB ב TVIX.

alophind · שליחה #1 03/04/2007 15:12

היי ,
אני לא יודע אם הבעיה נפתרה בגרסת בטא 2.1.5 (או קודם ולא שמתי לב) או או בגלל שעשיתי את התרגום בתוכנת ה SUBTITLE CREATOR ולא בעזרת Txt2VobSub... אבל שמתי לב שאין יותר את החצי מסגרת השחורה (או ה"צל" איך שאני קורא לזה).

בדקתי גם בניגון DIVX וגם ב HD... אחלה.

שליחה #2 03/04/2007 16:39

subtitle creator לא יוצרת צל.

alophind · שליחה #3 03/04/2007 20:36

oferlaor כתב:subtitle creator לא יוצרת צל.
...

אז הבעיה הייתה במקור בגלל Txt2Vobsub ?

שליחה #4 03/04/2007 20:40

Txt2Vobsub לא יצר צל בכתוביות.
אם תשים כתוביות מתוצרתו בנגני dvd תומכי sub/idx או תנסה לצפות בהם דרך מחשב, אתה לא תראה שום צל.
זה איזשהיא בעיית תאימות מול ה TViX.
גם מפתח ה Txt2Vobsub לא ידע את הסיבה לצל.
בכל מקרה, הפתרון המומלץ כיום הוא SubtitleCreator כפי שהבנת כבר.

alophind · שליחה #5 03/04/2007 21:48

ziv_r כתב:Txt2Vobsub לא יצר צל בכתוביות.
אם תשים כתוביות מתוצרתו בנגני dvd תומכי sub/idx או תנסה לצפות בהם דרך מחשב, אתה לא תראה שום צל.
זה איזשהיא בעיית תאימות מול ה TViX.
גם מפתח ה Txt2Vobsub לא ידע את הסיבה לצל.
בכל מקרה, הפתרון המומלץ כיום הוא SubtitleCreator כפי שהבנת כבר.
...

תראה , לפני שעדכנתי גרסא ל 2.1.5 היו לי ת-מ-י-ד בעיות צל בכתוביות (צד ימין ותחתון של הכתובית).

היום עשיתי מספר בדיקות (בכתוביות שיצרתי ב Sub Creator) ולא היה לי צל בכלל.
מעניין באיזה גרסת FW פתרו את הבעיה ב TVIX... (למרות שהעיקר שפתרו)

שליחה #6 04/04/2007 7:46

אתה ביצעת 2 שינויים:
1. fw update ל 2.1.5
2. החלפת התוכנה שאיתה אתה יוצר כתוביות ל SubtitleCreator

למה החלטת שמה שפתר את הצל זה ה fw update?

alophind · שליחה #7 04/04/2007 15:17

ziv_r כתב:אתה ביצעת 2 שינויים:
1. fw update ל 2.1.5
2. החלפת התוכנה שאיתה אתה יוצר כתוביות ל SubtitleCreator

למה החלטת שמה שפתר את הצל זה ה fw update?
...

אולי זה ואולי זה...