בוקר טוב בעיה עם קובץ כתוביות שהsubtitleworksho לא פותח

[haimc1]

https://drive.google.com/file/d/0B-eis_QfMbqJTGFqbDNseVRKeGc/view?usp=sharing

בוקר טוב לקוסם שיצליח לפתור לי את הבעיה הורדתי סרט משנת 64 ישן ויש איתו קבצי כתוביות (מצורף פה למטה קישור כי לא יכולתי לצרף את הקובץ טקטסט)והsubtitleworkshop לא פותח אומר שהפורמט לא נפתח מה שמוזר זה שהsubtitle edit פותח אבל זה לא עוזר לי כי בWorkshop אני יכול להפוך לכתב מראה ובsubtitleedit זה לא אפשרי מישהו יכול להגיד לי איך"לתת הכשר"לקובץ כתוביות המצורף שהSUBTITLEWORKSHOP תקבל אותו או איך להפוך לכתב מראה בSUBTITLEEDIT עניין די מייאש זה מונע ממני להדביק תרגום על הסרט הנדיר והיפה הזה

[pixies]

יש בשם הקובץ אותיות unicode כמו é, למשל (e עם גרש מעליו).
נסה לשנות את שם הקובץ כך שיהיה עם אותיות לטיניות פשוטות בלבד.

[haimc1]

עבד לך?

[haimc1]

תודה רבה רבה לך עבד מעולה:)
אתה הקוסם מארץ הכתוביות
·

[pixies]

בכיף, סינכרון נעים ותיהנה מהסרט.