שלום חברים.
במוצ"ש צפינו ב 2 סירטי 3D, LIFE OF PI ו GRAVITY בטלוויזיה כשהנגן הוא ה PS4. לצערי הכתוביות בסרט היו כפולות/לא אחידות. ז"א שחלק מהזמן הכתוביות נראו בסדר גמור, אך לעיתים ולא מעט מהזמן הם נראו כ"כפולות" (כאילו 2 סטים של כתוביות מופיעות אחד ליד השני בהפרש קטן בנהם, מה שיצר טשטוש רב בהן והוביל להרגשה לא טובה). יש לציין שניסיתי 2 סוגים של משקפיים (המקורי וסוג נוסף שהזמנתי מאיביי שמותאם לטלוויזיה הזו).
אני שולל בעיה בסרט עצמו כי בדקתי 2 סרטי בלוריי ובשניהם הופיעה התופעה.
יש למישהו רעיון למה זה קורה?
בעיה עם כתוביות בתלת מימד בטלוויזית OLED65c6y
-
Huber
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 73368
- הצטרף: מאי 2005
- שם מלא: ערן
- נתן תודות: 647 פעמים
- קיבל תודות: 3169 פעמים
- oferlaor
-
- מנהל
- תגובות: 78932
- הצטרף: נובמבר 2004
- שם מלא: עפר לאור
- מיקום: מודיעין, ישראל
- נתן תודות: 792 פעמים
- קיבל תודות: 5400 פעמים
מאוד יתכן שזה הנגן. יש הרבה שיטות לרנדר את התרגום - שיטה אחת זה בגובה אפס (כלומר, אין עומק לתרגום - הוא בקו מקביל למסך עצמו) ויש כאלה שמשתמשות בקו הממוצע של התמונה או נקודה אחרת למקם את התרגום. אם נבחרה נקודה לא טובה, זה יראה לך כפול או יציק בעין. מכיוון שאני מבין שלא מדובר בתרגום מקורי, אלא ב-SRT, אז זה הנגן שאחראי על המיקום.
-
Huber
-
- חבר במועדון HT
- תגובות: 73368
- הצטרף: מאי 2005
- שם מלא: ערן
- נתן תודות: 647 פעמים
- קיבל תודות: 3169 פעמים
להיפך, תרגום באנגלית ומקורי לחלוטין של הסרט, מדובר על סרטי בלוריי חוקיים מדיסק פיזי.
