TVIX-4000 וכתוביות

moshik008 · שליחה #1 25/03/2007 8:44

מישהו יודע איך אפשר ואם אפשר בכלל לפתוח קובץ כתוביות בזמן ניגון ISO של DVD ?
2 הכפתורים המיועדים לזה ה SUBTITLES ן TITLE מקבלים פונקציונליות שונה בזמן ניגון ISO?

hagi · שליחה #2 25/03/2007 9:36

לדעתי אין אפשרות להציג כתוביות SUB/IDX בזמן הרצת סרט ISO בדיוק מהסיבה שאתה מציין . לחיצה על לחצן SUBTITLE יביא להצגת הכתוביות המובנות בתוך סרט ה-DVD .

לדעתי מה שצריך לעשות זה לפתוח את קובץ ה-ISO ולהדביק ולסנכרן כתובית נוספת בתוך סרט ה-DVD . אם תהיו מעוניינים בהסבר מפורט על איך עושים זאת , אשמח לכתוב מדריך . בימים אלה אני בודק אם ואם כן אז איך לעשות זאת באמצעות התוכנה Subtitle Creator 2.1 .

moshik008 · שליחה #3 25/03/2007 9:57

זה יהיה מבורך.

moshik008 · שליחה #4 09/04/2007 13:10

מצאתי דרך דווקא פשוטה מאוד:

פותחים את קובץ הISO למחשב, מריצים DGDENCODE על הסרט הראשי בDVD ובעצם מפרידים אותו לקובץ AC3 וקובץ MPEG2.
לאחר מכן עושים MULTIMLEX עם TMPEGENC לקובץ אחד הכולל סאונד ותמונה.
וזהו שמים את קובץ הכתוביות באותה התקיה. ויש תרגום על סרט באותה האיכות של הDVD בדיוק 1:1 . לציין רק שכל התהליך לוקח 12 דקות לכל היותר.(6 דקות כל שלב).

לרוב תצטרכו להמיר את קובץ הכתוביות לFRAME RATE של הDVD עם SUBTITLE CREATOR

תהנו

.

שליחה #5 09/04/2007 15:26

Title לא עובד?

שליחה #6 09/04/2007 16:56

זיו,

לא - כי אז זה נותן לך את ה-TITLE MENU של ה-DVD.

moshik008 · שליחה #7 09/04/2007 17:08

אין שום דרך להעלות כתוביות בזמן ניגון DVD בדוק.
הדרך היחידה היא לחלק את הקובץ של הכתוביות למספר ה-VTS שקיים לסרט הראשי בדיסק וכל קובץ לתת לו את השם של ה VTS לדוגמא VTS_X_X ולסנכרן כל אחד מהם. לוקח יותר זמן ממה שלוקח לראות את הסרט וזה כבר ידידי "סרט" בפני עצמו.