שרשור תגובות מאמר 'מדריך כתוביות בעברית עבור TVIX 4000/5000'

[LiorC]

קישור למאמר:

http://www.hometheater.co.il/modules.ph ... le&sid=887

[efib]

יפה !
חשוב ומוסבר היטב.
תודה זיו.

[droren]

יופי של מאמר

[aloni]

מצויין ונוח כפי שציפינו...

[zovirax]

אחלה מדריך

[MartinHSabag]

[ziv_r]

תודה על התגובות החיוביות

אני רוצה לציין כי לפני שהמדריך נשלח לפרסום, הכתוביות נבדקו עם תכני ts, mpeg2, divx, xvid, hr divx, wmv9
בכל סוג של תוכן הופעלו קבצים בעלי fps של 23.97, 25, 29.97
נבדק סנכרון כתוביות לאורך זמן ויציבות.

[compman112]

תודה רבה!1 קיצר פלאים

[miron]

לא הבנתי באיזה שלב נכנס הסרט לתמונה ואיך משלבים אותו עם הכתוביות

[sam22]

מראה קצר להפליא
האם זה יעבוד גם ב MB100 ?

[ziv_r]

miron,
תעתיק את קבצי ה sub/idx לאותה ספרייה שבה ממוקם קובץ הוידאו המתאים.
תוודא שלכולם יש אותו שם.

sam22,
במידה והנגן mb100 תומך תרגום בצורת sub/idx - זה אמור לעבוד גם לגביו.
לפי מה שאני יודע, הנגן תומך רק בקבצי srt.

[alicenir]

קודם כל קבל ח.ח
שנית מהו האתר הטוב ביותר להוריד תרגומים בעברית גם ל-HD

[ziv_r]

תרגומים מסונכרים יש באתרי טורנט מסויימים, אבל המבחר קטן.
הכי מומלץ לדעתי, זה להוריד מאתרי השיתוף הישראלים המוכרים (שמה העדכונים מהירים והמבחר גבוה) ולסנכרן תוך כדי צפייה.

[alicenir]

כן אבל מה עושים עם התרגום הוא ל 2 דיסקים ואני מנגן קובץ TS אחד למשל

[ziv_r]

alicenir,
שים לב כי ה SubtitleCreator יודע לאחד תרגומים (השתמשתי בזה וחוץ מסנכרון קל בקטע מעבר זה עבד כשורה).

[alicenir]

אתה תותח

[guyezra]

כל הכבוד, אחלה מדריך

[moshik008]

[ko]

תודה תודה
מעולה

[hagi]

תודה זיו !
מדריך מצויין ומקצועי ! בדקתי וזה עובד טוב !