האם מרסדס בנד גנבו שיר?

שליחה #1 14/05/2017 13:49

בסופ"ש האחרון הקשבתי לשיר בלדת רוק של מרסדס בנד. מישהו ששמע את השיר ברקע צעק לי לעצור והשמיע לי שיר פיליפיני שלנו אישית נשמע זהה לחלוטין לשיר הזה. השיר הפיליפיני יצא ב 2006 ולמיטב ידיעתי השיר של מרסדס בנד יצא ב 2009. האם הלהקה גנבה את השיר? מה דעתכם?

(G) · שליחה #2 14/05/2017 14:11

זה כמו ששלמה ארצי לקח לא מעט לחנים מאמנים אחרים.

noam3039 · שליחה #3 14/05/2017 14:27

לפני 40 ו 50 שנה זה היה נהוג למשל השיר ירושליים של זהב הלחן היה באסקי ולאחר הרבה שני הודו בזה

שליחה #4 14/05/2017 14:29

זה שעשו את זה, לא הופך את זה למקובל או נכון. לגבי שלמה ארצי, הוא לא הסתיר את העובדה שהשיר שלו (מלך העולם) הוא תרגום של שיר אמריקאי ידוע. במקרה של "ירושלים של זהב", היא הסתירה את זה שנים רבות ובסוף כשהיא גילתה את זה היא התנצלה.

לקחת שיר זר ולתרגם אותו בלי להודיע לאף אחד זו הפרת זכויות יוצרים - על זה אין וויכוח, לא?

(G) · שליחה #5 14/05/2017 14:54

@Huber
תוסיף גם את "שינויי מזג האוויר" ועוד כמה שירים שהלחן לא שלו.

שליחה #6 14/05/2017 15:01

את זה לא ידעתי האמת