כתוביות web-dl

guys · שליחה #1 27/03/2017 9:40

רבות הסדרות שלא כוללות גרסת סינכרון מתאימה. גם אם זו סדרה מתורגמת ופופולרית.
מה עושים?

dondi · שליחה #2 27/03/2017 10:30

מחפשים שחרור אחר
או מתאימים כל כמה דקות את הכתוביות בקודי

toxin · שליחה #3 27/03/2017 12:04

או שאתה יכול לנסות לסנכרן לבד בתוכנה SW.

guys · שליחה #4 27/03/2017 21:19

@toxin
·
אני שמח ואפילו קויתי שתגיב.
קודם כל, כל הכבוד על המלאכה המאומצת והברוכה שלך! זו תרומה גדולה לכולנו!!

אני, ויחד עם רבים אחרים, בטח מהפורום, אוהבים לצפות בתוכן באיכות המיטבית האפשרית, וחבל לראות שבאופן קבוע מתעלמים מגרסת web-dl ואילו גרסאות xvid (עליהן השלום) מקבלות סנכרון.

toxin · שליחה #5 28/03/2017 10:43

זה נובע בעיקר בגלל חוסר מסנכרנים בסצינת מתרגמי הרשת. מי שמתרגם סרט או סדרה בדרך כלל לא מסנכרן לכל הגרסאות שיש ברשת אלא שולח אותם למסנכרן שעושה את זה בשבילו.
רוב התרגומים שיש עכשיו באתרי התרגומים הם "קריעה" ממקורות כמו YES , נטפליקס ישראל או בלוריי מקורי. אין אפשרות לסנכרן לכל סדרה או סרט בגלל הכמות חומר האדירה שיש. פשוט אין מספיק אנשים שיעשו את זה.