עזרה בתרגום ל- WEBGUIDE

[kouliben1]

אני המתרגם של התוכנה הזו.. ונתקלתי בכמה קשיים בתרגום, אשמח להצעות

The stream should launch in a moment. You can then close this window.
הזרימה אמורה להתחיל בכל רגע, אפעס לא מתאים...

Wishlist Recording

הקלטות מרשימת משאלות?

[aloni]

לגבי הראשון:

השידור יתחיל מייד, אחר"כ ניתן לסגור את החלון...

השני:

מה זה עושה בדיוק לא שמתי לב לאופציה הזאת?


תוכנה מעולה אגב.

[kouliben1]

אבל זה לא AIRING...

אני מחפש תרגום הולם לסטרימינג

לגבי הוויש ליסט אני באמצע לבדוק את זה

[aloni]

באנה אל תהיה קטנוני סטרימינג זה סוג של שידור ברשת, בכל מקרה נראה לי שמי שיקרא יבין וזה העיקר.

אם אתה יכול תעשה גם תרגום לחברה בשכונה, משהו בסגנון:

"אחי, מה שביקשת בדרך אליך, שזה יגיע אתה יכול לנקנק ת'חלון"

[kouliben1]

אלה שיישארו בצ'כונה

אני לא חושב שהעיקר הוא להבין. לזה היינו יכולים להישאר בג'ונגל. ובכלל יש אולי שנים שלשה שלא מבינים אנגלית אז למה בכלל לטרוח. אני עושה את זה בגלל החוויית משתמש.

זה אכן סוג של שידור, אבל יש לו מונח משל עצמו. נראה שעד שהאקדמיה שם יתעוררו נצטרך לשבור את הראש לבד.

בנתיים אעשה

הזרמת הוידיאו תתחיל בעוד...

[aloni]

בסדר גמור.

ותחשוב שוב לגבי השכונה אחרת נשלח אליך כמה

[kouliben1]

הנה

THat's a feature that isn't used currently - and I'm not sure it ever will be. Media Center has a type of recording called "wishlist", which will watch the guide for programs that match your creteria. Other sites might call it a "watch list".

[admin2000]

אני המתרגם של התוכנה הזו.. ונתקלתי בכמה קשיים בתרגום, אשמח להצעות

The stream should launch in a moment. You can then close this window.
הזרימה אמורה להתחיל בכל רגע, אפעס לא מתאים...

Wishlist Recording

הקלטות מרשימת משאלות?

...

אפשר פרטים על התוכנה

[kouliben1]

מאפשרת לראות את המדריך/שידור חי/הקלטות דרך האינטרנט

[admin2000]

מאפשרת לראות את המדריך/שידור חי/הקלטות דרך האינטרנט

...

מה זאת אומרת דרך האינטרנט?
הרי הלוח משדרים מובנה אותומטי ב VMC
למה להתקין משהו אחר?

[oshapir]

דרך האינטרנט - ניתן להתחבר למחשב בבית ולנהל הקלטות/לוח משדרים/צפייה(?) מרחוק.

אורן.

[droren]

כן גם צפיה
מדובר בתוסף למדיה סנטר 2005 או\גם לויסטה מדיה סנטר

[aloni]

גם ויסטה, למעשה בעיקר ויסטה וגם 2005.