כיתוביות בעברית לאווטר

[genvirt]

שלום,

אולי מי שהוא יכול לכוון אותי למקום להורדת כיתוביות לאווטר (EXTENDED) בעברית?
הורדתי מאיזה מקום, אך POPCORN שלי מציג ג'בריש במקום עברית.
תודה

[שי-כ]

אתרי כתוביות?!

[genvirt]

חחח... מצויין... פורים שמח!

[genvirt]

טוב, הורדתי עוד מכמה מקומות - ואני במחשב ובPOPCORN רואה במקום עברית "גיבריש"ת מה צריך לשנות? פונט? אבל איפה משנים אותו בסטרימר?
יכול להיות מחשב בהורדה "דופק" את הקובת? - לא נראה לי כזה דבר...

[ziv_r]

יש ללחוץ על כפתור Subtitles בשלט ולשנות את ה- Encoding של הכתוביות.

[שי-כ]

חג שמח גם לך אך זה לא בקטע של פורים או ציניות.
קשה להבין משהו עם שברי המידע שזרקת לנו...

- האם זה קורה רק באווטר? כל כתובית אחרת מוצגת בסדר?
- כמו שכבר הבנת זה כנראה קשור להגדרות מכשיר ולא לקובץ.
- לא ציינת איזה דגם מכשיר יש לך, אך מהניסיון שלי עם מכשירי PH, אין שום הגדרה מיוחדת להרצת תרגום בעברית (זה היה מזמן), אך אם יש זה בוודאי מוסבר בסקירות של זיו למכשירים. נסה שם.

[genvirt]

יש לי VTEN
אמת היא שאני פעם ראשונה רוצה להשתמש בכיתוביות עם קובץ נוסף, בד"כ הכול מובנה בקובץ שמורידים
אנסה להוריד לסרט אחר.
תודה.