כתוביות בעברית מופיעות כג'יבריש כשאני רואה תוכן במדיה פלייר של הממיר

storm · שליחה #1 06/02/2017 11:58

שלום לכולם,

בדקתי בשתי סוגים שונים של ממירים, כשאני מנסה לראות סרט או סידרה עם קובץ כתוביות SRT, הכתוביות מופיעות כג'יבריש.
במחשב הכל עובד מצויין.
הכתוביות בערוצים הרגילים וה EPG עובדים בעברית מצויין.
אני עם IMAGE של OPENPLI.
למישהו יש רעיון איך לסדר את הכתוביות בעברית?

Lee · שליחה #2 06/02/2017 12:05

תפתח את קובץ ה-SRT במחשב עם Notepad ('פנקס רשימות') ותעשה 'שמירה בשם'. בחלון הסייר שייפתח, למטה בסעיף 'קידוד', תראה אם מופיע UTF-8. אם כן, תשנה ל-ANSI ותשמור.

mp3lll · שליחה #3 06/02/2017 12:10

או לרכוש סטטמיר ולצפות כמו שצריך בלי משחקים.

storm · שליחה #4 07/02/2017 8:08

Lee כתב:תפתח את קובץ ה-SRT במחשב עם Notepad ('פנקס רשימות') ותעשה 'שמירה בשם'. בחלון הסייר שייפתח, למטה בסעיף 'קידוד', תראה אם מופיע UTF-8. אם כן, תשנה ל-ANSI ותשמור.
...

·

תודה רבה

storm · שליחה #5 07/02/2017 8:10

mp3lll כתב:או לרכוש סטטמיר ולצפות כמו שצריך בלי משחקים.
...

·
לא רלבנטי, היכולות של סטרימר מוגבלות למדי.
בממיר לוויני יכולות הצפייה בערוצים מישראל ומהעולם כולל קודי נותנים לך פתרון הרבה אבל הרבה יותר טוב.

שליחה #6 07/02/2017 8:43

יש לך קודי על הממיר?
אז למה לא להגדיר בו עברית על פי המדריכים המצויינים שיש בפורום השכן, פורום תוכנה-קודי?

storm · שליחה #7 07/02/2017 10:54

pixies כתב:יש לך קודי על הממיר?
אז למה לא להגדיר בו עברית על פי המדריכים המצויינים שיש בפורום השכן, פורום תוכנה-קודי?
...

·
היום אפשר להתקין כמעט לכל ממיר קודי. יש ממירים עם יותר זיכרון פנימי שניתן להתקין קודי בצורה מלאה ולךק מהממירים בצורה מינימלית.
יש גם מדיה פלייר מובנה בתוך הממירים בתוך ה IMAGE וזה יותר נוח לראות קבצים מוכנים

Lee · שליחה #8 07/02/2017 11:12

@storm
מה שהצעתי עזר, או שזו לא היתה הבעיה?

storm · שליחה #9 07/02/2017 11:45

Lee כתב:@storm
מה שהצעתי עזר, או שזו לא היתה הבעיה?
...

·
לא, לצערי לא, יש בעיות בכל הנושא של תמיכה בעברית בכלל בכל ה IMAGES למינהם

mp3lll · שליחה #10 07/02/2017 12:21

storm כתב:
...
...
·
לא רלבנטי, היכולות של סטרימר מוגבלות למדי.
בממיר לוויני יכולות הצפייה בערוצים מישראל ומהעולם כולל קודי נותנים לך פתרון הרבה אבל הרבה יותר טוב.
...

·

אז יש לך סרטמיר? אתה לא כל כך ברור.

storm · שליחה #11 07/02/2017 14:10

mp3lll כתב:
...
...
·

אז יש לך סרטמיר? אתה לא כל כך ברור.
...

יש לי גם וגם

הבעיה הינה בממיר הלוויני.
בסטרימר אין בעיה

שליחה #12 08/02/2017 0:37

במה קודי לא נוח לצפייה בתכנים מקומיים? הוא נכתב במקור בראש וראשונה למטרה הזו. כל הסיפור של תוספים לצפייה ישירה וכו נוספו רק בשלב מאוחר יותר.
קודי הוא גם "נגן מדיה רגיל" לכל דבר.
מ
אם בהגדרות של נגן המדיה המגיע עם ה-image לא ניתן לשנות את ה-Character Set של הכתוביות ("ערכת תווים" בעברית) ל-Hebrew-Windows, אז מלבד פתרון מסורבל של שמירת קובץ ה-SRT בפורמט Unicode / UTF-8 אין ממש פתרון לעניין כי מדובר כנראה בנגן מוגבל למדי מהבחינה הזו.