תרגום לבלו ריי עזרה לא הצלחתי ומצורף תמונה

זמר · שליחה #1 22/01/2017 9:52

שבוע טוב לכול החברים
הורדתי סרט בלו ריי מלא לדיון BACE 3D איך אפשר לסים תרגום קצת הסתבכתי עם העניין תודה מראש לעוזרים

זמר · שליחה #2 22/01/2017 11:20

מישהו

istarmini · שליחה #3 22/01/2017 11:24

זמר כתב:מישהו
...

·לא הצלחתי להבין מה אתה שואל?

זמר · שליחה #4 22/01/2017 15:30

היי יואב היקר
הורדתי סרט בלו ריי מלא ואני לא יודע איך לסים לו את התרגום שהורדתי

שי-כ · שליחה #5 22/01/2017 15:35

אם הסרט בפורמט ספריות BDMV, עליך להוסיף אותו לספריית ה BDMV, בשם index. כלומר, צריך להיות בספרייה זאת 2 קבצים בשם זה:
- index.bdmv (הקובץ שמריץ את הסרט)
- index.srt (קובץ התרגום)

istarmini · שליחה #6 22/01/2017 15:40

זמר כתב:היי יואב היקר
הורדתי סרט בלו ריי מלא ואני לא יודע איך לסים לו את התרגום שהורדתי
...

·

בלו ריי מלא - index.srt בתוך תקיית
ה bdmv

בלוריי בפורמט iso - שם קובץ התרגום בדיוק כמו שם הסרט.

קובץ בלו ריי בסיומת mkv - כמו ב iso

זמר · שליחה #7 22/01/2017 16:20

תודה אנשים יקרים אנסה

זמר · שליחה #8 22/01/2017 16:47

זה מה שיש אין את התיקייה עם הsrt יש רק אינדקס

שי-כ · שליחה #9 22/01/2017 18:54

את קובץ התרגום אתה שם בעצמך

זמר · שליחה #10 22/01/2017 19:12

שי-כ כתב: את קובץ התרגום אתה שם בעצמך
...

·תודה על העזרה וממש סליחה על הבורות איןצלי מוסג איך עושים ומה עושים איפה אני סם את התרגום בדיוק

mp3lll · שליחה #11 22/01/2017 19:34

למה אתה מוריד בלו ריי אם אין לך שמץ בזה?
תוריד קבצי mkv רגילים תהנה באותה דרך.

זמר · שליחה #12 22/01/2017 20:19

mp3lll כתב:למה אתה מוריד בלו ריי אם אין לך שמץ בזה?
תוריד קבצי mkv רגילים תהנה באותה דרך.
...

·אולי כדיי ללמוד פעם 1

istarmini · שליחה #13 22/01/2017 20:39

זמר כתב:
...
...
·אולי כדיי ללמוד פעם 1
...

·

זמר
לפי התמונה זו תקיית ה bdmv
קח את קובץ התרגום תן לו שם index (במידה ואתה מזרים ברשת חשוב שה index יהיה באותיות קטנות) ושים בתקיה הזו.
זהו ,הדיון יציג לך את התרגום כברירת המחדל שלו

זמר · שליחה #14 23/01/2017 8:44

הצלחתי

תודה יואב היקר אין עליך וגם על הסבלנות שלך בפרטי