ידעתי שבסוף נצליח לגייר אותך
יש בעיה לא ברורה בקודי להצמיד תרגום לסרט בפורמט בלו ריי מלא. אם הסרט בקובץ ISO אז אפשר להצמיד באותו שם, קובץ תרגום.
אם הבלו ריי בפורמט ספריות BDMV, זה משום מה, לא תמיד עובד.
היו בעבר גרסאות של KODI שעבד index.srt, לאחר מכן היו גרסאות שעבד כאשר הוצמד לשם קובץ ה STREAM של הסרט (לדוגמה 00001.m2ts.00001 + srt). לאחרונה שניסיתי, אף אחד מהם לא פועל
כפי שהסברתי לך עוד שרכשת NUC, הכי פשוט להוריד קובץ תרגום תוך כדי צפייה. אצלי זה מתבצע בלחיצה פשוטה על כפתור בשלט, שמורא לקודי לחפש תרגום (לרוב, פחות מ-10 שניות).
אני יודע שהתרגלת מהסטרימירים להוריד חיצונית (כמוני
). אך התוסף הורדה בקודי, כלכך פשוט שזה ממש מקל וחוסך התעסקות.
אם אתה רוצה לערוך את הקובץ, אז הוא מוריד אותו בספריית ה BDMV, בשם index.heb.srt, וכך הוא נשמר- לא צריך להוריד שוב בכל צפייה).
אבל עדין משאיר את ה DUNE בסביבה ,לכל צרה שלא תבוא 
