סימני פיסוק הפוכים בכתוביות - LG 55uh651y

[BugsDanny]

מדובר על כתוביות בעברית כאשר הן נטענות מקובץ נפרד לסרט (קובץ srt) דרך כונן המחובר ב USB.

הבעיה גורמת לסימני פיסוק כגון סימני שאלה, קריאה, פסיק ונקודה להופיע בתחילת המשפט.
כמו כן, כאשר במשפט מסוים ישנה גם מילה באנגלית - אז העברית משתבשת לגמרי וסדר האותיות מופיע הפוך.
הגדרת קידוד הכתובית מוגדרת Hebrew כראוי.

אני כרגע בהמתנה לנציג תמיכה שצריך לחזור אלי תוך 48 שעות אך חשבתי לנסות אולי מישהו כאן נתקל בבעיה ופתרון.

תודה

[mp3lll]

ברוך הבא לפורום.

בספק יהיה פיתרון לזה, הרי אין לך שליטה בנושא בטלוזיה.

אגב למה לעבוד ככה ולא לראות כמו שצריך עם סטרימיר?

[BugsDanny]

תודה רבה

הסטרימר (Zidoo X9S) בדרכו מסין ברגעים אלה ממש.
הבעיה הזאת לא כל כך מפריעה לי, מה גם שאני כמעט לא משתמש בכתוביות (אולי רק בסרטים כבדים מאוד), אבל סתם מציק לי באופן אישי אם LG לא לקחו את זה בחשבון בבואם לפתח את מערכת הכתוביות.

יש לי את המסך רק שבוע ואני מבסוט ממנו מאוד. בינתיים זה הדבר היחיד ש(קצת) מציק לי.

[jacko-il]

זה לא קשור למסך שלך. ככה זה בכל מסך LG מאז ומעולם.
למעשה LG הם היחידים שקוראים את הקובץ כמו שצריך, אבל בגלל הרגלים היסטוריים הונהג להתייחס בקריאה של הקבצים האלה הפוך. כולם שינו את הצורה בה הם מתייחסים לקבצים האלה ולמעשה קוראים אותם כמו באנכלית, משמאל לימין. LG לא.
אין לך מה להמתין לנציג שלהם.
אתה יכול או להתרגל לזה ולהתעלם או להפוך את הפיסוק עם תכנה חיצונית.
קח מדריך:
http://www.hometheater.co.il/vt209446.html