עברית בתרגום בשימוש ב-Transcode360

[botchka]

שלום חברים.
אני שובר את הראש כבר כמה ימים ולא מצליח למצוא פתרון.
יש ליבחדר שינה Extender MCE של Linksys אשר מחובר למחשב בסלון אשר עליו יש MCE 2005.
כידוע למי שמנוסה בכך, ה-Extender לא מציג DIVX.
אז משתמשים ב-Transcode360 ע"מ לנגן סרטי divx על ה-extender.
כל זה - סבבה.
הבעיה נמצאת בכך שה-transcode360 לא מציג פונטים עבריים (ואני גם חושד שלא מציג ימין לשמאל...). אני יודע שהבעיה נעוצה ב-Transcode360 ובעצם ב-MEncoder או באינטרפייס ביניהם מכיוון ש: (א) ה-Extender שלי מציג עברית כמו שצריך (בשמות קבצים ופולדרים, למשל) ו-(ב) הרצתי את ה-transcode360 על סרטים על מחשב ה-PC הראשי שעליו יושבת ה-MCE 2005, וגם שם הוא לא מציג עברית. אותם סרטים, אם מוצגים ישירות על ידי ה-MCE ללא Transcode360, מציגים את התרגום בעברית מצויין.
האם מישהו מנגן דרך transcode360 ורואה עברית טובה בתרגום? אם כן, האם תוכלו להדריך אותי מה צריך לעשות?
תודה מראש
אליהו

[rafid]

אני ניסיתי למצוא פיתרון לבעיה באמצעות הפורומים השונים אך ללא הצלחה

לפי דעתי הגדרה נכונה בMNENCODER יכולה ליפתור את הבעיה

אם תימצא פיתרון אל תישכח לדווח

[botchka]

מסכים איתך!
פתחתי את הקובץ שמריץ את MENCODER והוספתי כל פרמטר אפשרי שנראה לי שיעשה את העבודה אך ללא הצלחה.
טוב... אם למישהו יש פיתרון - נשמח לשמוע!

[yuvalt]

תנסה את זה עם Tversity

http://www.tversity.com/home

[rafid]

תנסה את זה עם Tversity

http://www.tversity.com/home

...

הבעיה שזה לא עובד עם ממשק MCE