בדיקת תרגום לפני ניגון הוידאו

[tstrul]

היי
הרבה פעמים אני רוצה לראות פרק מסוימים אבל עדיין לא בטוח אם יצא לו תרגום בעברית או לא... כדי לבדוק צריך להתחיל לנגן את הפרק ורק אז להעלות את תוסף התרגום....

אני רוצה יכולת לבדוק האם יצא תרגום מבלי לנגן את הסרט... ניסיתי keymap שפשוט מקפיץ את התוסף של התרגומים אבל חיפוש ידני בו מניב רק שגיאות. כשאני מפעיל אותו בזמן צפיה בסרט הכל עובד תקין...
למישהו יש רעיון כיצד ניתן לייצר קיצור כזה על מנת רק לבדוק האם יצא תרגום לפרק מסויים?

[vivi]

למה לא לבדוק זאת באתרי הכתוביות משם נמשכות הכתוביות?

[tstrul]

@vivi
·

בדיוק כמו שאפשר להכנס פשוט לאתרי סטרימינג חיצוניים ולנגן פרקים או להוריד טורנט דרך האתר ולנגן אותו.

רוצה לרכז את כל העבודה בקודי מן הסתם יותר פשוט ללחוץ על כפתור שיחפש לך ישירות תרגום לפרק מאשר לפתוח דפדפן להכנס לאתר לחפש את הסדרה להכנס לעונה ולפרק ולבדוק האם יצא תרגום

[אופיר28]

עקרונית, מי שעובד עם קיר הסדרות\סרטים של THEWIZ לא נתקל בבעיה הזאת כיון שהלוגיקה בקיר הזה היא להציג רק תכנים שיש להם תרגום. כמו כן ממליץ גם לעבוד עם התוסף AUTOSUB שמקפיץ חלון עם כל התרגומים הרלוונטים עם תחילת ניגון הסרט

[tstrul]

@אופיר28
·
מכיר את האופציה אבל אני לא עובד עם קיר סדרות... אני לא מעוניין ברשימת סדרות שאני לא עוכב אחריהן.
אני מוסיף לספריה רק סדרות שאני באמת צופה בהן ועוכב אחריהן (בעזרת meta)
לדוגמא: יצאה עונה נוספת ל shameless אבל עדיין לא יצא תרגום עברי. אני מעוניין שהספריה תתעדכן ואני אראה שיש פרק חדש אבל גם מעוניין לבדוק אם יצא תרגום מבלי לנסות להפעיל את הפרק כל פעם דרך אחד התוספים (לכן גם autosubs לא רלוונטי)

[toxin]

אם היית בודק באתרי הכתוביות היית יודע שלא יצא תרגום לסדרה SHAMELESS וגם לא יצא בזמן הקרוב.

[tstrul]

אם היית בודק באתרי הכתוביות היית יודע שלא יצא תרגום לסדרה SHAMELESS וגם לא יצא בזמן הקרוב.

...

·
אוקיי ו...?
א. כל אני בודק באתרי הכתוביות באופן קבוע... זה התהליך שאני מעוניין להקל עליו
ב. הסדרה shameless הייתה רק דוגמא...

ולהיפך זה דווקא מחזק את מה שאני אומר... אני לא מעוניין כל פעם להכנס לאתר כתוביות לחפש את הסדרה ולבדוק אם יצא תרגום.... ובטח לא להפעיל את הפרק כל פעם ואז להפעיל את תוסף התרגום.... אני רוצה כפתור קטן שיחפש לי תרגום וכך אדע אם יצא כבר או לא... לא מעוניין לפתוח דפדפן רוצה יכולת לבדוק את זה מתוך הקודי.... גם אם זה ייצא עוד הרבה זמן

[toxin]

גם אם יצא תרגום, איך אתה יודע שמה שתוריד יהיה מסונכרן עם התוסף סדרות שיש? לא הבנתי עד עכשיו איך אנשים מתעסקים עם זה במיוחד שלא רשום איזו גרסה בדיוק התוסף מריץ.

[burekas7]

כבר העליתי את הדיון הזה כאן, ויש כמה התכתבויות אח"כ ובפרטי:
http://www.hometheater.co.il/vp2503945#2503945

זה הצריך תיקון בתוך תוספי הכתוביות עצמן לגבי מצב הניגון,
כרגע ביצעתי תיקון בתוך הקוד רק בתוסף subscenter של catz,
העלתי את הבקשה הזו ל-github, אם הוא יאשר זה יתאפשר בעדכונים הבאים גם אצלכם.

אני בדקתי את זה, וזה עובד טוב.
בהמשך אני אבדוק גם לגבי שאר תוספי הכתוביות לגבי ביצוע התיקונים בהם.
ובתקווה לשיתוף פעולה של המפתחים.

לחיפוש סדרות יש לרשום ככה לדוגמה: Blindspot S02E01
לסרטים חיפוש פשוט לפי השם (לפעמים רצוי להוסיף שנה אם יש שמות דומים)

מה שכן כדי לפתוח את החלון כתוביות לא במצב ניגון לצורך שימוש בחיפוש הידני, יהיה עליכם צורך להוסיף הגדרת מקש ב-keymap

וכמובן, לא ללחוץ על כפתור ההורדה, כי מן הסתם זה לא יעבוד. זה רק כדי לקבל מידע אם קיימים כתוביות ועבור אילו גירסאות.

היתרון כמו שציינתי, בעיקר למשתמשתי תוספים כמו קוואסר (לדעת מה לבחור לפני שחלון התוצאות יופיע), או סתם לדעת אם שוחרר תרגום כלשהו.
כמובן שההמלצה להיכנס לאתר הכתוביות וללחוץ על הפרסומות מדי פעם. אבל הרעיון הוא להקל כמו כל דבר שקודי מקל עליו היום.

* בהמשך אני עובד על שדרוג שפשוט אפשר לעמוד על פריט והוא יעשה את החיפוש (כמובן, הכוונה כשאתם לא במצב ניגון), במקום לתקתק לבד בחיפוש הידני.
אבל זה קצת יותר מורכב ומצריך יצירת תוסף חיצוני נוסף (עניינים טכנים בגלל איך שקודי עובד), בתהליך.


@CaTz
אתה רואה כבר עוד אחד שדיבר על זה מבלי שראה מה שרשמתי

[RafalovitchTom]

אולי פשוט תשתמש ב-RSS של אחד מהטראקרים הישראליים ? ככה פרק שיצא בטראקר עם תרגום ירד לך אוטומטית לרשת הביתית ומשם לספריה של קודי

[tstrul]

@burekas7
·
מדהים! בדיוק מה שחיפשתי. אני רואה שהמפתחים לא ממש מתלהבים מהפתרון וחבל :\ זה באמת לא האק או אונס של התוסף. זה באמת קצת מעצבן שצריך להפעיל את הפרק כדי לבדוק אם יצאו לו כבר תרגומים רלוונטיים

@toxin
אני לרוב משתמש בתוספי torrent ובהם יש את שם ההוצאה. דבר שני סידרתי keymaps שבעצם מקש ctrl בשילוב עם החצים משחק עם ה subtitle offset ובכך אפשר להתאים את הדיליי בין הכתוביות לסרט במידה והכתוביות לא מסונכרנות במדוייק...

[mp3lll]

החיפוש הידני שלך כל כך מסורבל, שיותר קל להפעיל את הפרק ולראות אם יש תרגום.

[OpenO]

היי
הרבה פעמים אני רוצה לראות פרק מסוימים אבל עדיין לא בטוח אם יצא לו תרגום בעברית או לא... כדי לבדוק צריך להתחיל לנגן את הפרק ורק אז להעלות את תוסף התרגום....

אני רוצה יכולת לבדוק האם יצא תרגום מבלי לנגן את הסרט... ניסיתי keymap שפשוט מקפיץ את התוסף של התרגומים אבל חיפוש ידני בו מניב רק שגיאות. כשאני מפעיל אותו בזמן צפיה בסרט הכל עובד תקין...
למישהו יש רעיון כיצד ניתן לייצר קיצור כזה על מנת רק לבדוק האם יצא תרגום לפרק מסויים?

...

אין ספק שמה שאתה מציע באמת יקצר ויקל על המון משתמשים, אבל אתה שוכח את הפרט הכי חשוב שאני מקווה שרוב האנשים פה עושים אותו.
להיכנס לאתרי הכתוביות (subcenter, ktuvit) וללחוץ לפחות על פרסומת אחת פעם ביום. אז כמה שאני אשמח ל"קיצור" כזה, זה פשוט יגרום למצב שאנשים שפשוט לא יכנסו יותר לאתרי הכתוביות ולא ילחצו על פרסומות מה שיביא בסופו של דבר לשתי דברים או סגירת האתר או דרישת תשלום ולהפוך את כל העסק הזה לארגון רווחי בניגוד לעכשיו.

[toxin]

אם אתרי התרגומים יתחילו לגבות תשלום, אף מתרגם פרטי או קבוצת תרגום לא יעלו לשם תרגומים.

[RafalovitchTom]

שילוב של:
RSS
watchdog
lazytv

ויש לך אחלה אוטומציה לצפיה בפרקים שיש להם תרגום בלבד

[burekas7]

א. אין פה שום בלגן בתוסף, אני אישית עשיתי כבר את התיקון לעצמי (והעלתי ל-github כדי שהמפתח יבחן את זה)
והתיקון ממש לא מסורבל. פשוט התוסף התבסס רק על נגן שמנגן ואני הוספתי תיקון שמצב שאין נגן שמנגן כדי לא להוציא שגיאה בתוסף. ואני עובד עם זה היום והכל סבבה (לפחות עד שהאתר קרס לפני כמה ימים)
יכלתי להשאיר את זה לעצמי, אבל כל עדכון אז התיקון שלי ידרס (כמו שיצא עכשיו למשל בגלל הבלגן שהיה). לכן ביקשתי מ-catz שיוסיף את זה לתוסף הרשמי.

ב. אחרי שפעם אחת הוספת מקש קיצור דרך (שכבר יש לי ממזמן עוד שעשיתי עבור הצפייה הרגילה) אז החלון נפתח בשניה בכל מקום בקודי. נכנסים לחיפוש הידני, כותבים שם של סרט, ואיזה יופי אני יודע לפני איזו גירסה להוריד. לא צריך לחכות לבחור מקור, שיטען באפר וכו' וכו'

ג. ציינתי בכל זאת והדגשתי שאנשים ייכנסו כדי ללחוץ על פרסומות בלי קשר אם זה יהיה קיים או לא.
אגב זה כמו שאתה יכול להגיד היום, אל תורידו כתוביות דרך קודי, כנסו לאתר ותורידו את ה-זיפ כמו פעם ותטענו ידנית.
אבל פה זה בסדר שקודי מקצר לכם תהליך? אז לקחתי את זה עוד שלב אחד קדימה.
ולדעתי רוב האנשים לא לוחצים על פרסומות גם אם הם נכנסים מדי יום לבדוק אם יצא כתוביות עבור משהו, או לבדוק גרסאות סנכרון קיימות.

אל תהיו דרמטיים מדי.

[burekas7]

אגב רק להמחשה, תראו כמה זה נחמד.
אני בתוך הספרייה, בודק ויודע שאין סנכרון ל-1080!!!! סתם סתם, אוהב אותם
וככה אני יכול לדעת לפני שאני בודק בקוואסר איזו גרסה מתאימה לי (אגב למרות הכל הסנכרון של 720 לפעמים מתאים גם ל-1080, שווה לבדוק בכל זאת)
* ושוב זה רק לבדיקה, לא להורדה במצב הזה. לצורך הורדה צריך להיות במצב צפייה כמובן והכל כרגיל.



או לגבי סרט:
פה למשל אני ממש בחלון תוצאות קוואסר, פותח את החלון החיפוש ומבצע חיפוש ידני כדי לראות את התוצאות, וכך יודע מה כדאי לבחור.

[CaTz]

@burekas7
·
נראה כאילו אתה פתחת יוזר חדש
בכל מקרה, הכנסתי את השינוי שלך, בערב אשלח PR
לרפו הרשמי

[tstrul]

החיפוש הידני שלך כל כך מסורבל, שיותר קל להפעיל את הפרק ולראות אם יש תרגום.

...

·אפשר להתפרע ולפנטז על context menu addon שפשוט מריץ את התוסף עם חיפוש של הפרק עליו אתה עומד

[burekas7]

...

...

·אפשר להתפרע ולפנטז על context menu addon שפשוט מריץ את התוסף עם חיפוש של הפרק עליו אתה עומד

...

כבר עובד על זה, אני די תקוע לגבי איזה נושא טכני בענייני קוד וקודי, שאני מקווה שיעזרו לי ברשת לגבי זה.

@CaTz
לא הבנתי כל כך לגבי עניין המשתמש שרשמת, אבל תודה רבה
אתה הראשון שירוץ עם האופציה הזו. ובלי קשר גם התוסף הכי טוב.