מחפש כתוביות לסרטים

[mendelb]

the sense of wonder
slack bay
alone in berlin
אשמח לקבל למייל האישי שלי :
[email protected]
מנדל מהצפון

[toxin]

אם אין אותם באתרי הכתוביות ברשת, הסרטים האלו לא תורגמו עדיין.

[mendelb]

הצלחתי להוריד את הסרטים לצערי לא מבין צרפתית

[toxin]

תרגומים לא "נמצאים" משום מקום. מישהו צריך לשבת ולתרגם אותם שורה אחר שורה.
אפשרות אחרת זה שמישהו "קורע" את התרגום מ YES לדוגמה או מהבלוריי המקורי שלהם.
אתה תמיד יכול לראות עם תרגום אנגלי.

[alonrod]

כבר שנים שאני בקושי רואה תרגומים שמישהו יושב ומתרגם... הכל זה אוטומטי דרך סקריפט שמשתמש ב google translate ושם פירסומת באמצע...

[toxin]

אז כנראה שאתה מוריד כבר שנים תרגומים מאתר opensubtitles. באתרי התרגומים הישראליים יש תרגומים של מתרגמים פרטיים, קבוצות תרגום או קריעות מ YES.