The Missing - עונה שניה

[Huber]

למי שלא שם לב, הפרק הראשון של העונה השנייה כבר זמין:

[clubnet]

צפיתי היום בפרק הראשון שמעו היה פרק ענק..
סידרה ענקית מלא גילויים מעניינים.. מי שראה עונה 1 שלא יפספס ..
כמובן שכעת מסופר סיפור אחר לגמרי, אבל יש דברים מאוד מעניינים..

[moss5]

יצא כבר תרגום עברי לפרק 2?

[clubnet]

יצא כבר תרגום עברי לפרק 2?

...

לא.

[big27]

לא ראיתי ...

שווה להתחיל ?

[moss5]

לא ראיתי ...

שווה להתחיל ?

...

·

בהחלט!
חובה להתחיל מעונה ראשונה

[moss5]

איפה הימים שתרגום לפרק בסידרה היה מוכן כ 4 שעות מהרגע שהפרק יצא להורדה באתרים ברשת
(ע"ע נמלטים,24,דקסטר ,אבודים ועוד)

[toxin]

הימים האלו חלפו ועברו. אין מספיק מתרגמים לכמות הסדרות שיוצאות.

[clubnet]

לא ראיתי ...

שווה להתחיל ?

...

ברור שווה חבר, סידרה מעולה..
העונה ה-2 בכלל פגז.

[guyezra]

איפה הימים שתרגום לפרק בסידרה היה מוכן כ 4 שעות מהרגע שהפרק יצא להורדה באתרים ברשת
(ע"ע נמלטים,24,דקסטר ,אבודים ועוד)

...

רוב התרגומים היום זה קריעות מיס/הוט/נטפליקס וכאלה ולא תרגומים ידניים

[moss5]

פרק 3
הלכתי (קצת) לאיבוד

[gilg7]

אני מעיר את הפוסט באיחור של 3 חודשים כי סדרות מחכות אצלי בתור , לפעמים גם יותר זמן

אתמול סיימתי לצפות בעונה 2 ונהיניתי מכל רגע בכל אחד מהפרקים.

אם עונה 1 הייתה טובה - נגיד ציון 8, עונה 2 מצויינת - הציון שלי: 10. יש בה יותר קצב, עלילה ודרמה מהעונה הראשונה.

אגב,
למי שקרא ספרים של ז'ורז' סימנון יש איזו השוואה מתבקשת בין המפקח מגרה בספריו לבין ג'וליאן בפטיסט הבלש המקסים ב "נעדר".

ועוד משהו:
תודה ליוצרי הכתוביות בעברית שבילעדיהם לא יכולנו ליהנות מכל הסדרות האלה.
אני אשתדל מעכשיו להוסיף את התודה הזו בכל דיון על סדרה, אפילו אם הם לא קוראים את הפוסט - לפחות שניהיה מודעים לעבודה הברוכה שלהם.

גיל

[אוריה]

עשית לי חשק לצפות.
היכן משודרת ? יס ? הוט ? סלקום ? נטפלקיס ? אמאזון ?
כבר הולכים לאיבוד....

[gilg7]

עשית לי חשק לצפות.
היכן משודרת ? יס ? הוט ? סלקום ? נטפלקיס ? אמאזון ?
כבר הולכים לאיבוד....

...

מצטער, אני מכיר רק קודי, אין לי מושג אף פעם באיזה ערוצים משודרות סדרות. מדובר בסדרה אנגלית של ה BBC (עם עוד כמה ארצות כמו בלגיה ושותפות להפקה)

מישהו אחר בטוח יידע.
אבל אל תוותר- הסדרה ממש שווה צפיה.

גיל

[miki775]

הכל טוב ויפה
רק דבר אחד סופר אדיוטי לדעתי

איך הורים שהבת שלהם חוזרת אליהם לא רואים ישר שמדובר במישהי אחרת?
לפחות אם היה דמיון בין שתיהן,אבל זה רחוק מזה

[gilg7]

הכל טוב ויפה
רק דבר אחד סופר אדיוטי לדעתי

איך הורים שהבת שלהם חוזרת אליהם לא רואים ישר שמדובר במישהי אחרת?
לפחות אם היה דמיון בין שתיהן,אבל זה רחוק מזה

...

אזהרת ספויילר למי שלא צפה בעונה 2:

א. הם לא ראו אותה 8 או 9 שנים כשהייתה כלואה במרתף והתבגרה מאז ועברה שינויים פיזיים נוספים. שתי הבחורות היו בגובה דומה וללא מאפיינים שונים בהרבה.
ב. סופי הייתה חברה צמודה של אליס שעשתה לה קעקוע כמו שלה על היד וניסתה להידמות לה גם פיזית.
ג. היא למדה במשך השנים את כל הפרטים על אליס כולל כינויים פרטיים: קוראת לאחיה גמד, כשהאמא "טועה" בשם של מורה מהעבר היא מתקנת אותה

אז מגיעה בחורה שקצת דומה לבת שלהם, פצועה, חבולה, נמלטת מחטיפה , זקוקה לטיפול רפואי דחוף, טוענת שהיא אליס ומכירה את כל הפרטים על המשפחה
הם לא היו מסוגלים להתנכר לה, היו חייבים לקבור את כל החשדות עמוק במוח בשביל להתנהג בצורה נורמטיבית.

וזאת הנקודה המרכזית שרצו להעביר: כשצריך, אנשים משכנעים את עצמם שמשהו אמיתי גם אם יש סתירות גלויות לעין.

היה להם צורך לסגור מעגל ולהמשיך בחיים והמוח שלהם עיגל פינות לצורך העיניין.
האב חשד אומנם אבל לא היה מסוגל להתמודד עם העובדה שזו לא ביתו. האם הרגישה מהתחלה שזו לא היא ובשלב נסויים כן הייתה מסוגלת להעלות את זה על השפתיים.

גיל

[miki775]

...

...

אזהרת ספויילר למי שלא צפה בעונה 2:

א. הם לא ראו אותה 8 או 9 שנים כשהייתה כלואה במרתף והתבגרה מאז ועברה שינויים פיזיים נוספים. שתי הבחורות היו בגובה דומה וללא מאפיינים שונים בהרבה.
ב. סופי הייתה חברה צמודה של אליס שעשתה לה קעקוע כמו שלה על היד וניסתה להידמות לה גם פיזית.
ג. היא למדה במשך השנים את כל הפרטים על אליס כולל כינויים פרטיים: קוראת לאחיה גמד, כשהאמא "טועה" בשם של מורה מהעבר היא מתקנת אותה

אז מגיעה בחורה שקצת דומה לבת שלהם, פצועה, חבולה, נמלטת מחטיפה , זקוקה לטיפול רפואי דחוף, טוענת שהיא אליס ומכירה את כל הפרטים על המשפחה
הם לא היו מסוגלים להתנכר לה, היו חייבים לקבור את כל החשדות עמוק במוח בשביל להתנהג בצורה נורמטיבית.

וזאת הנקודה המרכזית שרצו להעביר: כשצריך, אנשים משכנעים את עצמם שמשהו אמיתי גם אם יש סתירות גלויות לעין.

היה להם צורך לסגור מעגל ולהמשיך בחיים והמוח שלהם עיגל פינות לצורך העיניין.
האב חשד אומנם אבל לא היה מסוגל להתמודד עם העובדה שזו לא ביתו. האם הרגישה מהתחלה שזו לא היא ובשלב נסויים כן הייתה מסוגלת להעלות את זה על השפתיים.

גיל

...

·
אתה והבמאי-שניכם טועים
בפרצוף אין שום דמיון

[Huber]

miki775 - הוא חטף אותה כשהיא הייתה כבת 12-13, חזרה כבת 21-22, אתה לא השתנת מגיל 13 לגיל 22?

חוצמזה כפי שציינו פה - אנשים מצטיינים בלשקר לעצמם כשצריך - טבע אנושי.

[integral]

אחלה סידרה איך פספסתי אותה עד עכשיו?