Shameless - עונה 7

המלצה על סרטים ותוכניות טלויזיה, פורמטים, חוויות ועוד.
Huber פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 73367
הצטרף: מאי 2005
שם מלא: ערן
נתן תודות: 647 פעמים
קיבל תודות: 3169 פעמים

שליחה #1 

אחת מהסדרות היותר משעשעות ומהנות בטלוויזה כיום חוזרת לעונה שביעית:


אוריה
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2813
הצטרף: ינואר 2008
שם מלא: אוריה גלזמן
מיקום: תל אביב
נתן תודות: 191 פעמים
קיבל תודות: 63 פעמים

שליחה #2 

יש !!!!!!!!!
אחת הסדרות הכי טובות

עשית לי את החג

pessik
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 6642
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 113 פעמים
קיבל תודות: 707 פעמים

שליחה #3 

תודה רבה לחבר הובר על הטיפ

יש למה לצפות

גם אני חושב שזו אחת הסדרות הטובות שיצא לי לראות

וללא ספק המקורית ביותר !

לפי מה שכתוב ב IMDB - הפרק הראשון כבר שודר בארה"ב (2 לאוקט. 2016 )

deepspace
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
תגובות: 661
הצטרף: אפריל 2013
נתן תודות: 62 פעמים
קיבל תודות: 31 פעמים

שליחה #4 

פרק שני יום שני שבוע הבא.

אוריה
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2813
הצטרף: ינואר 2008
שם מלא: אוריה גלזמן
מיקום: תל אביב
נתן תודות: 191 פעמים
קיבל תודות: 63 פעמים

שליחה #5 

מדוע לא יצא תרגום ?
לא מצאתי

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #6 

אין תרגום כי המתרגם הקבוע של הסדרה פרש.

pessik
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 6642
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 113 פעמים
קיבל תודות: 707 פעמים

שליחה #7 

toxin כתב:אין תרגום כי המתרגם הקבוע של הסדרה פרש.
...
·טוקסין אתה לוקח על עצמך את עבודת הקודש ?

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #8 

לא יכול. עסוק עם סדרה אחרת שאני מתרגם קבוע שלה.

pessik
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 6642
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 113 פעמים
קיבל תודות: 707 פעמים

שליחה #9 

toxin כתב:לא יכול. עסוק עם סדרה אחרת שאני מתרגם קבוע שלה.
...
·איזו סדרה ?

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #10 


אוריה
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2813
הצטרף: ינואר 2008
שם מלא: אוריה גלזמן
מיקום: תל אביב
נתן תודות: 191 פעמים
קיבל תודות: 63 פעמים

שליחה #11 

אז מה עושים ?

pessik
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 6642
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 113 פעמים
קיבל תודות: 707 פעמים

שליחה #12 

אז מי יסייע ? :(

Huber פותח השרשור
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
תגובות: 73367
הצטרף: מאי 2005
שם מלא: ערן
נתן תודות: 647 פעמים
קיבל תודות: 3169 פעמים

שליחה #13 

האנגלית שם לא מסובכת לרב, אפשרי בהחלט לצפות עם תרגום באנגלית.

pessik
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 6642
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 113 פעמים
קיבל תודות: 707 פעמים

שליחה #14 

Huber כתב:האנגלית שם לא מסובכת .
...
·

הם מדברים מהר , קשה לעקוב.

פעם ניסיתי לראות עם כתוביות באנגלית וקיבלתי כאב ראש

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #15 

נכון לעכשיו אף אחד לא מתכנן לתרגם את העונה הזאת.

pessik
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 6642
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 113 פעמים
קיבל תודות: 707 פעמים

שליחה #16 

toxin כתב:נכון לעכשיו אף אחד לא מתכנן לתרגם את העונה הזאת.
...
·

טוקסין תפסת את כולנו בבייצים , אל תשאיר אותנו ככה ... :roll:

אוריה
חבר ותיק
חבר ותיק
תגובות: 2813
הצטרף: ינואר 2008
שם מלא: אוריה גלזמן
מיקום: תל אביב
נתן תודות: 191 פעמים
קיבל תודות: 63 פעמים

שליחה #17 

ומדוע הוט לא רכשו את העונה הזו ?

pessik
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 6642
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 113 פעמים
קיבל תודות: 707 פעמים

שליחה #18 

אולי גם המתרגם של הוט פרש

toxin
סמל אישי של משתמש
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה
תגובות: 9357
הצטרף: אוקטובר 2008
מיקום: מול המחשב
נתן תודות: 49 פעמים
קיבל תודות: 742 פעמים

שליחה #19 

PESSIK, בלתי אפשרי להתרכז בתרגום של שני סדרות במקביל. זה כמו עבודה במשרה מלאה.
בנוסף, אני לא ראיתי את כל העונות שלפני, כך שלתרגם סדרה בלי להבין את הרקע זה קשה מאוד.

pessik
סמל אישי של משתמש
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה
תגובות: 6642
הצטרף: ינואר 2007
נתן תודות: 113 פעמים
קיבל תודות: 707 פעמים

שליחה #20 

toxin כתב:, בלתי אפשרי להתרכז בתרגום של שני סדרות במקביל. זה כמו עבודה במשרה מלאה.
.
...
·

הבנתי אותך , נמתין בסבלנות - אולי מישו ירים את הכפפה .

בכל אופן - כל הכבוד לכם המתרגמים , בלעדיכם היה קשה מאוד עד בלתי אפשרי .

אני מקווה מאוד שאתם מקבלים תגמול כלשהו עבור עבודתכם הקשה

(גם סיפוק זה סוג של תגמול (i) )

מסור את אהבתי ואת הערכתי ל Snow White וגם לאלכסנדר פן

חג שמח .

שלח תגובה

חזור אל “סרטים וטלויזיה”