בעיה מוזרה עם בחירת כתוביות

[JamesStone]

קודי מוגדר ועובד.
קיימת תיקיה מתחת ל-downloads הקרויה subtitles ושם אני שם את כל הכתוביות שאני מוצא ברשת (כשאין ברירה וקודי לא מציע משהו סביר). התיקיה מוגדרת נכון וכשאני נכנס לסרט שהורדתי למחשב ולוחץ על אייקון הרמקול ובוחר "..browse for subtitle" מוצגת התיקיה ואפשר לבחור.

העניין הוא שהתחלתי להקרין סרט רגיל, והכתובית שקודי הציע לא נראתה לי.
חיפשתי ומצאתי את כתובית אחרת בגוגל, אבל כשאני מקיש על בחירת כתובית באופן ידני כמו שתיארתי קודם, מופיעים לי מיקומים שונים ולא את המיקום שהוגדר.

חזרתי להגדרות ווידאתי שהכל נכון.

מה יכולה להיות הסיבה ואיך פותרים את הדבר המוזר הזה?


-----------------------------------------------
לאחר בדיקה נוספת (אחרי 40 דקות)
מה שמוזר הוא, שאם אני בוחר בסרט אחר, המערכת עובדת נכון ומציגה את הדירקטורי הנכון.
מה שאומר שכנראה שם הסרט לא מוצא חן בעיני קודי וזה ממש מוזר.

אשמח אם מישהו עם מערכת שעובדת היטב עם המנגנון הזה יבדוק את האפשרות שהסרט בעל השם:
Star Trek: Of Gods and Men (2007) עושה אצלו גם את אותו שיבוש.

במידה וכן, כנראה שמשהו בשם הסרט יוצר אנומליה בגישה למערכת הקבצים.

תודה,

ג'יימס