סדרה מעולה
נהנתי מאוד מהעונה הראשונה
כל העונה השנייה תעלה לנטפליקס ב2 בספטמבר, בתקווה שגם עם תרגום בעברית.
Narcos - עונה 2
-
עמית_לגו
-
- עורך חדשות HT
- תגובות: 1728
- הצטרף: אפריל 2008
- שם מלא: עמית לגו
נא להרשם/להכנס לחשבון בפורום על מנת לצפות בקבצים או בתמונות המצורפים לשרשור
- tomer953
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5304
- הצטרף: מרץ 2010
- שם מלא: tomer953
מז"א כל העונה השנייה?
ישר במכה? או רגיל כל שבוע פרק?
ישר במכה? או רגיל כל שבוע פרק?
-
עמית_לגו
-
- עורך חדשות HT
- תגובות: 1728
- הצטרף: אפריל 2008
- שם מלא: עמית לגו
זו סדרה של נטפליקס.tomer953 כתב:מז"א כל העונה השנייה?
ישר במכה? או רגיל כל שבוע פרק?...
כל הפרקים ישר במכה.
- tomer953
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5304
- הצטרף: מרץ 2010
- שם מלא: tomer953
- אוריה
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2814
- הצטרף: ינואר 2008
- שם מלא: אוריה גלזמן
- מיקום: תל אביב
מה באמת בענין תרגום עברית.... העסק לא זז שם
- kaplaey2
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2338
- הצטרף: מרץ 2008
- מיקום: הוד-השרון
סידרה חזקה!
- toxin
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 9357
- הצטרף: אוקטובר 2008
- מיקום: מול המחשב
אוריה, יש לך תרגום בעברית לכל העונה הראשונה באתר KTUVIT.
- אוריה
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2814
- הצטרף: ינואר 2008
- שם מלא: אוריה גלזמן
- מיקום: תל אביב
·זה סבבה אבל אני מדבר על תרגום בנטפליקס...toxin כתב:אוריה, יש לך תרגום בעברית לכל העונה הראשונה באתר KTUVIT....
בכלל הענין הזה לא מתקדם לדעתי וקשה למצוא תרגום עברי היום בנטפליקס
- toxin
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 9357
- הצטרף: אוקטובר 2008
- מיקום: מול המחשב
אפשר לשלב. אתה יכול לראות את הסדרה בנטפליקס יחד עם כתוביות שהורדת מהרשת. למה להגביל את עצמך לתרגומים של נטפליקס? במילא המתרגם הפרטי של הסדרה הזאת הוא ברמה הרבה יותר גבוהה מהתרגום אולפנים שנטפליקס הזמינו בארץ.
- אוריה
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2814
- הצטרף: ינואר 2008
- שם מלא: אוריה גלזמן
- מיקום: תל אביב
·ואיך בדיוק עושים זאת ? אני רואה ישירות מהאפליקציה שעל הטלויזיה ....toxin כתב:אפשר לשלב. אתה יכול לראות את הסדרה בנטפליקס יחד עם כתוביות שהורדת מהרשת. למה להגביל את עצמך לתרגומים של נטפליקס? במילא המתרגם הפרטי של הסדרה הזאת הוא ברמה הרבה יותר גבוהה מהתרגום אולפנים שנטפליקס הזמינו בארץ....
- toxin
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 9357
- הצטרף: אוקטובר 2008
- מיקום: מול המחשב
אז זה לא רלוונטי. לא חושב שאפשרי בצורה הזאת. צריך מכשיר חיצוני שמחובר ל TV.
-
עמית_לגו
-
- עורך חדשות HT
- תגובות: 1728
- הצטרף: אפריל 2008
- שם מלא: עמית לגו
זה לא אפשרי דרך האפלקיציה בטלוויזיה.
בכל מקרה, גם אני אישית לא הבנתי מה קורה עם נטפליקס. סדרות רבות מתורגמות חלקית, כאשר הפרק הראשון והשני מתורגמים והשאר לא. עונות שלמות מתורגמות אך העונה הראשונה לא.
הכי מוזר לדעתי זה שהם בחרו לתרגם סדרות אחרות קודם ולווא דווקא את הסדרות שלהם (נרקוס, בית הקלפים, ג'סיקה ג'ונס וכו').
בכל מקרה, גם אני אישית לא הבנתי מה קורה עם נטפליקס. סדרות רבות מתורגמות חלקית, כאשר הפרק הראשון והשני מתורגמים והשאר לא. עונות שלמות מתורגמות אך העונה הראשונה לא.
הכי מוזר לדעתי זה שהם בחרו לתרגם סדרות אחרות קודם ולווא דווקא את הסדרות שלהם (נרקוס, בית הקלפים, ג'סיקה ג'ונס וכו').
כל הכתבות שלי
עמית לגו
עמית לגו
- vivi
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 3548
- הצטרף: ינואר 2009
- מיקום: מודיעין
·toxin כתב:אפשר לשלב. אתה יכול לראות את הסדרה בנטפליקס יחד עם כתוביות שהורדת מהרשת. למה להגביל את עצמך לתרגומים של נטפליקס? במילא המתרגם הפרטי של הסדרה הזאת הוא ברמה הרבה יותר גבוהה מהתרגום אולפנים שנטפליקס הזמינו בארץ....
לגבי הרמה של הכתוביות, אני מסכים איתך שלמרות שהרמה של הכתוביות של נטפליקס טובה, התרגום ברשת טוב יותר.
מהתנסות שלי, רוב התכנים לא מסונכרנים. מעבר לזה שצריך להוריד כתובית, לסנכרן, צריך להמיר לפורמט מיוחד שנתמך בנגן של נטפליקס.
הפתרון שלי במקרה מיוחד שרציתי לצפות היה לחפש כתובית ברשת באנגלית שמסונכרנת לנטפליקס ולסנכרן לפי זה.
הזמן שלקח לעשות את כל זה, היה כפול מזמן ההורדה של הסרט.
- tomer953
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5304
- הצטרף: מרץ 2010
- שם מלא: tomer953
Toxin, מי מתרגם? Qwer90 לא?
מה בדרכ קורה בסדרות של נטפליקס? תוך כמה זמן יקח לו לתרגם את כל הפרקים +-?
מה בדרכ קורה בסדרות של נטפליקס? תוך כמה זמן יקח לו לתרגם את כל הפרקים +-?
- אוריה
-
- חבר ותיק
- תגובות: 2814
- הצטרף: ינואר 2008
- שם מלא: אוריה גלזמן
- מיקום: תל אביב
עלה לנטפליקס ללא תרגום !!!
- toxin
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 9357
- הצטרף: אוקטובר 2008
- מיקום: מול המחשב
תומר, כן, המתרגם של הסדרה הוא qwer90 (מתרגם מעולה). אני מתאר לעצמי שהוא כבר התחיל לעבוד על הפרק הראשון ובתקווה זה יקח לו יום יומיים.
- tomer953
-
- חבר מכור קשה
- תגובות: 5304
- הצטרף: מרץ 2010
- שם מלא: tomer953
תקוות לכוד ומציאות לכוד 
ייבש אותנו...
(כמובן שאין טענה אמיתית ועבודתו עבודת קודש)
ייבש אותנו...(כמובן שאין טענה אמיתית ועבודתו עבודת קודש)
- mbd
-
- חבר מביא חבר
- תגובות: 3601
- הצטרף: מאי 2013
עונה טובה מאוד.
- ziv_r
-
- עורך ראשי HTmag
- תגובות: 46457
- הצטרף: ינואר 2005
