Netflix מפציצה עם הכרזות של סדרות ועונות חדשות

שליחה 22/07/2016 9:32

נתחיל עם Narcos. סדרה מעולה שלדברי נטפליקס נצפתה יותר פעמים מאשר העונה האחרונה של Game of thrones. למי שפספס מדובר בסיפור של פאבלו אסקובר שהיה המח מאחורי ההפצה של קוקאין בארה״ב ואשר נחשב לאיש הכי מבוקש בעולם. הסדרה נראתה כאילו שהיא כמעט סוגרת את הסיפור אבל מתברר שיש עונה שניה שהיא אלימה יותר ומדברת על התקופה אחרי שאסקובר ברח מהכלא המוזר שהוא עצמו בנה לטובת הכליאה שלו.

Cleaner · שליחה 22/07/2016 10:46

תוסיף לזה גם את הספין אוף של המעניש שהופיע בעונה השנייה של דרדוויל וגם סדרה על דמות חדשה שנקראת Iron Fist
הכל חלק ממפת דרכים מאוד מסודרת של marvel ו- netflix

vivi · שליחה 22/07/2016 12:13

אני מקווה שנזכה לראות את הסדרות האלה בנטפליקס - ישראל, מתורגמות לעברית, כבר בהשקה.

clubnet · שליחה 22/07/2016 14:22

vivi כתב:אני מקווה שנזכה לראות את הסדרות האלה בנטפליקס - ישראל, מתורגמות לעברית, כבר בהשקה.
...

הסדרות דרדוויל /ג׳סיקה ג׳ונס מתורגמות כבר לעברית, אתה יכול להוריד אותם לבד..
אני בטוח שגם הסידרה Marvel's Iron Fist תתרגום על ידי מישהו..

offerbk1 · שליחה 22/07/2016 18:59

@clubnet
·
אני מניח שהכוונה היתה מתורגמת על ידי נטפליקס...

mp3lll · שליחה 22/07/2016 19:17

בעניין הקמיקס הם פשוט טובים.

vivi · שליחה 22/07/2016 19:52

offerbk1 כתב:@clubnet
·
אני מניח שהכוונה היתה מתורגמת על ידי נטפליקס...
...

·
@clubnet

בדיוק. ואני ארחיב עוד קצת, נטפליקס הכריזו שעד סוף השנה רוב התכנים בנטפליקס-ישראל יהיו מתורגמים לעברית.
אפשר לראות שמדי שבוע מתווספים כתוביות לתכנים.

אני מאוד אשמח אם נגיע לנקודה שיהיה תרגום לתכנים חדשים ושווים של נטפליקס [בניגוד לעכשיו שמתורגמים תכנים ישנים ופחות אטרקטיבים]

אז, בטוח אהיה מנוי, וקבוע.

toxin · שליחה 22/07/2016 20:16

VIVI רק קח בחשבון שהתרגומים לנטפליקס מבוצעים על ידי אולפני התרגום הישראליים שברוב המקרים מתרגמים באיכות פחות טובה ממתרגמי הרשת שאליהם CLUBNET התכוון.