אפשר עזרה בהפנייה למקור תרגום בעברית לגירסת הבלוריי המלאה ב 3D?
תודה
Batman v Superman: Dawn of Justice
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17930
- הצטרף: יולי 2008
- נתן תודות: 1146 פעמים
- קיבל תודות: 2494 פעמים
http://www.ktuvit.com/tt1131580/באטמן-נ ... דק-(2016)/
עבור 3d אין תרגום מיוחד אותו תרגום שיש לבלוריי יתאים גם ל 3d רק לא יכלול את ציר ה z בעייה ידועה אין פתרון .
עבור 3d אין תרגום מיוחד אותו תרגום שיש לבלוריי יתאים גם ל 3d רק לא יכלול את ציר ה z בעייה ידועה אין פתרון .
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17930
- הצטרף: יולי 2008
- נתן תודות: 1146 פעמים
- קיבל תודות: 2494 פעמים
·istarmini כתב:http://www.ktuvit.com/tt1131580/באטמן-נ ... דק-(2016)/
עבור 3d אין תרגום מיוחד אותו תרגום שיש לבלוריי יתאים, מבחינת סנכרון, גם ל 3d רק לא יכלול את ציר ה z ,בעייה ידועה אין פתרון ....
·הקובץ הוא של גירסת הבלוריי המלאה ב7.1 בדולבי אטומסtoxin כתב:תבדוק איזה תרגום הורדת. יש גרסה רגילה ויש גרסה מורחבת לסרט הזה....
לא מצאתי באתרי הכתוביות קובץ תרגום לגירסה הזו.
אולי אפשר לעזור בנושא?
תודה
נערך לאחרונה על ידי cohen_m ב 09/07/2016 11:42, נערך פעם 1 בסך הכל.
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17930
- הצטרף: יולי 2008
- נתן תודות: 1146 פעמים
- קיבל תודות: 2494 פעמים
·cohen_m כתב:תודה על התשובה.
את הסרט הורדתי מ hdtorrents והצמדתי לו תרגום רגיל של בלוריי
התחיל טוב ואחרי כ 10 דקות לערך התרגום התחיל להשתולל.
יש פיתרון?...
יש extended ויש THEATRICAL תבדוק איזה סרט הורדת ותוריד את התרגום המתאים.
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17930
- הצטרף: יולי 2008
- נתן תודות: 1146 פעמים
- קיבל תודות: 2494 פעמים
·cohen_m כתב:·הקובץ הוא של גירסת הבלוריי המלאה ב7.1 בדולבי אטומס......
לא מצאתי באתקי הכתוביות קובץ תרגום לגירסה הזו.
אולי אפשר לעזור בנושא?
תודה...
לא צריך התאמה בין שם קובץ התרגום לשם קובץ הסרט.
תדאג רק להוריד תרגום לגירסה הנכונה תחת הבלוריי
- Lior_M
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 8128
- הצטרף: מרץ 2006
- מיקום: נס-ציונה
- נתן תודות: 418 פעמים
- קיבל תודות: 473 פעמים
מה זה השתגע ?
כי אצלי למשל ( ולא רק בסרט הזה ) כתוביות בעברית שמוצמדות ל BD מלא ( קובץ ISO ) לא עובדות כמו שצריך עם Dune.
מצד שני יתכן שיש לך ביד תרגום לגרסה הארוכה יותר.
ליאור
כי אצלי למשל ( ולא רק בסרט הזה ) כתוביות בעברית שמוצמדות ל BD מלא ( קובץ ISO ) לא עובדות כמו שצריך עם Dune.
מצד שני יתכן שיש לך ביד תרגום לגרסה הארוכה יותר.
ליאור
בעבר טכנאי סאונד באולפני טריטון כיום עוסק בתחום ההי-טק.
הקולנוע שלי
הקולנוע שלי
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17930
- הצטרף: יולי 2008
- נתן תודות: 1146 פעמים
- קיבל תודות: 2494 פעמים
·Lior_M כתב:מה זה השתגע ?
כי אצלי למשל ( ולא רק בסרט הזה ) כתוביות בעברית שמוצמדות ל BD מלא ( קובץ ISO ) לא עובדות כמו שצריך עם Dune.
מצד שני יתכן שיש לך ביד תרגום לגרסה הארוכה יותר.
ליאור...
אצלי הכתוביות המוצמדות ל ISO עובדות פיקס.
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17930
- הצטרף: יולי 2008
- נתן תודות: 1146 פעמים
- קיבל תודות: 2494 פעמים
·cohen_m כתב:אנסה היום בערב להחליף קובץ תרגום.
דרך אגב,בקובץ ה ISO שהורדתי מהטראקר hdtorrents לא רשום איסו גירסה הוא(הקצרה או הארוכה).
האם אחד מכם יודע איזו גירסה זו? (44 ומשהו גיגה)...
לפי הגודל זו הארוכה אבל מה הבעיה לדעת ?
איזה תרגום הורדת שעשה לך בעיה אתה יודע ?
הגירסה של הסרט היא הגירסה שמתאימה לקובץ התרגום שלא הורדת.
- Lior_M
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 8128
- הצטרף: מרץ 2006
- מיקום: נס-ציונה
- נתן תודות: 418 פעמים
- קיבל תודות: 473 פעמים
מוזר,istarmini כתב:·......
אצלי הכתוביות המוצמדות ל ISO עובדות פיקס....
קיבלתי את הרושם שאני לא היחיד.
http://www.hometheater.co.il/vt253565.html
בעבר טכנאי סאונד באולפני טריטון כיום עוסק בתחום ההי-טק.
הקולנוע שלי
הקולנוע שלי
·קובץ הסרט:istarmini כתב:·......
לפי הגודל זו הארוכה אבל מה הבעיה לדעת ?
איזה תרגום הורדת שעשה לך בעיה אתה יודע ?
הגירסה של הסרט היא הגירסה שמתאימה לקובץ התרגום שלא הורדת....
Batman v Superman: Dawn of Justice 2016 3D 1080p Blu-ray AVC Atmos TrueHD 7.1-MTeam
קובץ הכתוביות (מטורק):
Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS
תוכל לרשום איזה קובץ תרגום אתה הורדת לקובץ הזה(אני משער שהורדת את אותו הקובץ)?
- toxin
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 9357
- הצטרף: אוקטובר 2008
- מיקום: מול המחשב
- נתן תודות: 49 פעמים
- קיבל תודות: 742 פעמים
DISC INFO:
Disc Title: Batman V Superman Dawn Of Justice 2016 3D BluRay 1080p AVC Atmos TrueHD7 1-MTeam
Disc Size: 47,665,307,376 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00098.MPLS
Length: 2:31:41.133 (h
s.ms)
Size: 46,829,813,760 bytes
Total Bitrate: 41.16 Mbps
זו הגרסה המקוצרת.
Disc Title: Batman V Superman Dawn Of Justice 2016 3D BluRay 1080p AVC Atmos TrueHD7 1-MTeam
Disc Size: 47,665,307,376 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: Blu-ray 3D
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00098.MPLS
Length: 2:31:41.133 (h
s.ms)Size: 46,829,813,760 bytes
Total Bitrate: 41.16 Mbps
זו הגרסה המקוצרת.
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17930
- הצטרף: יולי 2008
- נתן תודות: 1146 פעמים
- קיבל תודות: 2494 פעמים
·cohen_m כתב:·קובץ הסרט:......
Batman v Superman: Dawn of Justice 2016 3D 1080p Blu-ray AVC Atmos TrueHD 7.1-MTeam
קובץ הכתוביות (מטורק):
Batman.v.Superman.Dawn.of.Justice.2016.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-SPARKS
תוכל לרשום איזה קובץ תרגום אתה הורדת לקובץ הזה(אני משער שהורדת את אותו הקובץ)?...
קובץ התרגום שלי זהה לשלך אבל אני הורדתי גירסת סרט שהיא EXTENDED.
כנראה ה 3D שהורדת הוא גירסת ה THEATRICAL ולכן לא מתאים, זה כל הסיפור.
תוריד קובץ תרגום לבלו ריי ,שכתוב עליו THEATRICAL והכל יהיה דבש.
בהצלחה
- istarmini
-
- חבר במועדון ה-15K
- תגובות: 17930
- הצטרף: יולי 2008
- נתן תודות: 1146 פעמים
- קיבל תודות: 2494 פעמים
·guyezra כתב:או שתוריד מחדש גירסה שהיא EXTENDED......
לאור חוות הדעת שאני קורא להוריד את הקסטנדד תהיה טעות ,מסתבר שגם הרגיל מיותר לחלוטין.
יותר מהר וקל להוריד תרגום מתאים
- Lior_M
-
- חבר שלא מהעולם הזה
- תגובות: 8128
- הצטרף: מרץ 2006
- מיקום: נס-ציונה
- נתן תודות: 418 פעמים
- קיבל תודות: 473 פעמים
אתה יכול לראות את הסרט בלי להדליק את המקרן. כלומר לשמוע אותו ..istarmini כתב:·......
לאור חוות הדעת שאני קורא להוריד את הקסטנדד תהיה טעות ,מסתבר שגם הרגיל מיותר לחלוטין.
יותר מהר וקל להוריד תרגום מתאים...
וברצינות, אחלה סאונד שמחפה על סרט בינוני מינוס. בהחלט ניתן לצפייה.
ליאור
בעבר טכנאי סאונד באולפני טריטון כיום עוסק בתחום ההי-טק.
הקולנוע שלי
הקולנוע שלי
