תרגום בפורטוגזית.. (יחד עם העברית והאנגלית)

[JamesStone]

אז בהמשך לבקשה שלי ל ערוצי הטלביזיה של ברזיל או בפורטוגזית

אז בכתוביות. הגדרתי שיחפש גם בפורטוגזית וזה מוצא, אבל הפונט לא מכיל את האותיות המיוחדות של פורטוגזית ובמקומם הוא תוקע אותיות עברית.

הדרך שכן מציגה פורטוגזית עם כל האותיות היחודיות שלה היא לשנות בכל פעם מ-Windows (Hebrew) ל-Windows (default) ואז העברית נראית ג'יבריש אבל הפורטוגזית מופיעה בסדר.

חיפשתי דרך לגרום לקודי לעבוד עם שלושת השפות יחד, עברית, אנגלית ופורטוגזית ולא מצאתי.

האם יש דרך להגדיר משהו שיכלול את שלושת השפות מבלי צורך לשנות בכל פעם את ההגדרה?

תודה,

ג'יימס

[pixies]

הדרך היחידה שאני יכול לחשוב עליה זה להמיר את הכתוביות ל-Unicode או UTF-8.
אבל זה גם הרבה עבודה מיותרת.
אולי הפתרון הכי סביר הוא לאפשר שינוי מהיר ונוח של זה, למשל, באחד הסקינים שהחברים פה מפתחים עם כפתור נגיש או משהו בסגנון הזה.

[ofekb]

פעם השתמשתי באיזו תוכנה למיזוג פונטים שנותנת לך לבחור איזה פונט הוא הבסיס, אתה יכול למזג את הפונט העברי שלך עם פונט פורטוגזי.